Verwendungsbeispiele von "показать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5575 show5092 andere Übersetzungen483
Нажмите Действия > Показать дублирование аудитории. Click Actions > Show Audience Overlap
Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.
Нажмите кнопку Показать записные книжки. Select Show Notebooks.
Я хочу показать "Точку интереса". Because I want to show points of interest.
Вы можете показать ему шоу? Can you put on a little show for him?
Спасибо, что дали мне показать - Thanks for letting me show these.
В разделе Конфигурации выберите Показать. In the Profiles section, select Show Profiles.
Хочу показать тебе кое-что. I want to show you someting.
Просто боится показать свое лицо. Just afraid to show his face.
Показать команды для текущего элемента Show commands for current item
Картинка которую я собираюсь показать - The picture I'm about to show you is a compelling picture.
Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.
Слишком боится, что показать лицо? Too afraid to show his face?
Позвольте показать, как это делается. Let me show you how we do that.
Я просто хотел показать вам. And I just wanted to show you.
Позвольте вам кое-что показать. Let me show you something over here.
Не хотите показать мне лицо? You don't want to show me your face?
Позвольте показать вам передовую робототехнику. But let me show you cutting-edge robotics.
Нажмите Настройка или Показать коды. Click Setup or Show codes.
Показать таблицу значений Gap level Show the Gap level values table
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!