Exemples d’usage de "показать" en russe avec traduction en anglais

<>
Нажмите Действия > Показать дублирование аудитории. Click Actions > Show Audience Overlap
Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.
Нажмите кнопку Показать записные книжки. Select Show Notebooks.
Я хочу показать "Точку интереса". Because I want to show points of interest.
Вы можете показать ему шоу? Can you put on a little show for him?
Спасибо, что дали мне показать - Thanks for letting me show these.
В разделе Конфигурации выберите Показать. In the Profiles section, select Show Profiles.
Хочу показать тебе кое-что. I want to show you someting.
Просто боится показать свое лицо. Just afraid to show his face.
Показать команды для текущего элемента Show commands for current item
Картинка которую я собираюсь показать - The picture I'm about to show you is a compelling picture.
Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.
Слишком боится, что показать лицо? Too afraid to show his face?
Позвольте показать, как это делается. Let me show you how we do that.
Я просто хотел показать вам. And I just wanted to show you.
Позвольте вам кое-что показать. Let me show you something over here.
Не хотите показать мне лицо? You don't want to show me your face?
Позвольте показать вам передовую робототехнику. But let me show you cutting-edge robotics.
Нажмите Настройка или Показать коды. Click Setup or Show codes.
Показать таблицу значений Gap level Show the Gap level values table
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !