Exemples d’usage de "показываемых" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous4387 show3003 reveal362 find277 display242 run147 say109 present66 record45 screen37 feature29 read20 exhibit18 showcase13 register6 gesture3 signify3 shew3 trot out1 autres traductions3

afficher

Ускорять поиск за счет сокращения числа показываемых результатов. Make searches faster by limiting the number of results shown.

В противном случае В поле Значение по умолчанию введите значение или диапазон значений, показываемых по умолчанию, когда этот атрибут назначается продукту, розничному объекту или категории закупок. Otherwise, in the Default value field, enter the value or range of values that is displayed by default when this attribute is assigned to a product, retail, or procurement category.

Не дублируйте аудитории для кампаний, показываемых в одно и то же время, поскольку это может снизить результативность рекламы. Avoid audience duplication for campaigns running at the same time as this can lead to under-delivery issues.

В разделе Результаты снимите флажок Ускорить поиск за счет сокращения числа показываемых результатов. Under Results, clear the Improve search speed by limiting the number of results shown check box.

мы показываем путь Соединённым Штатам; we are showing the way to the United States;

Форум показал три важные вещи. The Forum revealed three important messages.

Нужные данные показаны в разделе Версия Android. Find your Android version number next to Android version.

Изолируй и покажи образец 17. Isolate and display sample number 17.

Джинни, покажи мне бегущего человека. Jeannie, do the running man.

Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.

Например, мы показываем это слово. For example, we presented this word.

Наши записи показывают, что она делала донацию. Our records indicate she did make a donation.

Сейчас мы только покажем эту картинку. So, look, if we could have this screen live .

Введите названия продуктов, показанных на видео. Enter the names of the products featured in your video

Заскучает - покажи ему баллистические таблицы. Read him a few ballistics tables if he looks lonely.

Вгляните на следующий рисунок, на котором показан медвежий колл-спрэд. Take a look at Exhibit 3, which contains a bear call spread.

Покажите, что конкретно делает ваше приложение. Showcase visually what the app does.

Приборы не показывают такого сильного ветра. We don't register a hatful of wind.

Но ее остановил простой человеческий жест: Пармитано сжал Кэссиди руку, показывая, что у него все в порядке. What stopped her was a simple human gesture: Parmitano squeezed Cassidy’s hand to signal that he was alright.

Но становление Китая показывает не только насколько многое изменилось, оно также напоминает о том, что многое остается без изменений. But if the emergence of China signifies how much has changed, it is also a reminder of how much remains the same.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !