Sentence examples of "полагать" in Russian with translation "believe"

<>
show all
Надо полагать, он продумал отходной путь. Got to believe he thought through his escape route.
У нас есть причина полагать, что ценная картина Well, we have reason to believe that a valuable painting
Надо полагать, в какой-то момент они пересекались. Got to believe they've reached out at some point.
Но есть основания полагать, что США потеряют больше. But there is reason to believe that the US has more to lose.
Есть все основания полагать, что подобное вмешательство продолжится. There is every reason to believe that such intrusions will continue.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость. But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Есть резонные основания полагать, что так оно и было. There is good reason to believe that it was.
Не может полагать, что Вы купили другой более грудастый. I can't believe you bought another bustier.
У нас есть основания полагать, что Лорелей взяла заложника. We have reason to believe that Lorelei has taken a hostage.
И есть мало оснований полагать, что он в этом заинтересован. And there’s little reason to believe he’s interested in peace.
У нас есть причины полагать, что он звонил много раз. We have reason to believe he called numerous times.
И не наивно полагать, что нераспространение и разоружение неразрывно связаны: And it is not naïve to believe that non-proliferation and disarmament are inextricably connected:
Существует причина полагать, что некоторые все еще находится в обращении. There is reason to believe some remains in circulation.
Но было бы наивно полагать, что подобная схема решит проблему. But it would be naive to believe that such a scheme would solve the problem.
Но нет никакой причины полагать, что она будет более эффективной. But there is no reason to believe that this will work any better.
Потому что сейчас есть основания полагать, что это был не линчеватель. 'Cause, we now have reason to believe it wasn't the vigilante.
Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок. Now many have gone back to believing in decline.
Но нет никаких оснований полагать, что Обама лукавил о своих целях. But there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал. There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
Было наивно полагать, что никто из них не ответит на происходящее. It was naive to believe that neither would respond.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download