Usage examples of "полевой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1837 field1822 other translations15

Он полевой агент, перекати-поле. He's a field agent, a nomad.

У браконьеров сегодня полевой день. Illegal poachers are having a field day.

Для:- полевой проверки да нет For:- Field Inspection Yes No

упразднение трех должностей категории полевой службы. Abolition of three Field Service posts.

одна должность техника-связиста (категория полевой службы); One position (Field Service) for a Communications Technician;

Я готов вернуться обратно к полевой работе. I'm ready to get back in the field.

Захвати полевой набор и все для интубации. And get me a field trauma kit and an intubation pack.

Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы) International staff: reclassification of 4 posts (Field Service)

Думаю, из полевой мыши дорос до декоративной собачки. I reckon you've gone from field mouse to lapdog.

Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время. I haven't had field rations in a very long time.

Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал. We think they used a field damper to scramble the signal.

И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли. And when we missed that field goal and lost.

Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.

Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы) International staff: increase by 1 temporary position (Field Service)

Одна должность категории полевой службы будет передана в Секцию общих услуг. One Field Service position will be redeployed to the General Services Section.

Административную, финансовую и материально-техническую поддержку Комиссии оказывает Департамент полевой поддержки. Administrative, financial and logistical support is provided by the Department of Field Support.

Международный персонал: сокращение на 2 должности (ликвидация 2 должностей категории полевой службы) International staff: decrease of 2 posts (abolishment of 2 Field Service posts)

Разве ты не должен был знать об этом, как старший полевой агент? Isn't knowing that supposed to be your job as senior field officer?

Учреждение четырех новых должностей полевой службы и четырех новых должностей радиотехников местного разряда; Establishment of four new field service posts and four new local posts for radio technicians;

Департамент полевой поддержки сообщил, что состав «команды специалистов» был увеличен до 19 человек. The Department of Field Support commented that the tiger team's strength had been increased to 19 members.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download