Exemples d’usage de "полевой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1837 field1822 autres traductions15

Он полевой агент, перекати-поле. He's a field agent, a nomad.

У браконьеров сегодня полевой день. Illegal poachers are having a field day.

Для:- полевой проверки да нет For:- Field Inspection Yes No

упразднение трех должностей категории полевой службы. Abolition of three Field Service posts.

одна должность техника-связиста (категория полевой службы); One position (Field Service) for a Communications Technician;

Я готов вернуться обратно к полевой работе. I'm ready to get back in the field.

Захвати полевой набор и все для интубации. And get me a field trauma kit and an intubation pack.

Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы) International staff: reclassification of 4 posts (Field Service)

Думаю, из полевой мыши дорос до декоративной собачки. I reckon you've gone from field mouse to lapdog.

Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время. I haven't had field rations in a very long time.

Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал. We think they used a field damper to scramble the signal.

И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли. And when we missed that field goal and lost.

Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.

Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы) International staff: increase by 1 temporary position (Field Service)

Одна должность категории полевой службы будет передана в Секцию общих услуг. One Field Service position will be redeployed to the General Services Section.

Административную, финансовую и материально-техническую поддержку Комиссии оказывает Департамент полевой поддержки. Administrative, financial and logistical support is provided by the Department of Field Support.

Международный персонал: сокращение на 2 должности (ликвидация 2 должностей категории полевой службы) International staff: decrease of 2 posts (abolishment of 2 Field Service posts)

Разве ты не должен был знать об этом, как старший полевой агент? Isn't knowing that supposed to be your job as senior field officer?

Учреждение четырех новых должностей полевой службы и четырех новых должностей радиотехников местного разряда; Establishment of four new field service posts and four new local posts for radio technicians;

Департамент полевой поддержки сообщил, что состав «команды специалистов» был увеличен до 19 человек. The Department of Field Support commented that the tiger team's strength had been increased to 19 members.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger