Sentence examples of "политиков" in Russian
Все эти сценарии вызывают серьезную тревогу у политиков в Вашингтоне.
All of these scenarios prove irksome for policy makers in Washington.
Сериал остро критикует олигархов и политиков, но использует для этого вымышленные фигуры, а не реальных лиц.
Oligarchs and politicians are both harshly criticized on the show, which uses made-up characters instead of current political figures.
Это типичное мечтательное мышление многих политиков.
That is typical wishful thinking among politicians.
Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
European policy makers thus have cause for concern.
Он также думал над тем, как сеять политические разногласия в Вашингтоне и настраивать одних политиков против других.
He also schemed about ways to sow political dissent in Washington and play political figures against one another, officials said.
Но произойдет это не стараниями вашингтонских политиков и не за счет Мексиканского залива.
But it won't be at the expense of Washington policy makers, or the Gulf of Mexico.
Для тех из вас, кто стремится к славе, можно научиться у 25-ти самых известных политиков, авторов, актёров, и т.д.
So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on.
Это говорит о слепоте американских политиков, которым в последние годы застило глаза геополитическим господством Америки.
The fact that it was not suggests that U.S. policy makers have been blinded by America’s recent geopolitical domination.
Одержав победу над своей соперницей-социалисткой Сеголен Руаяль, Саркози решил усугубить кризис в рядах социалистов, назначив в свое правительство нескольких политиков левоцентристского толка.
Having beaten his Socialist rival, Ségolène Royal, Sarkozy decided to compound the Socialists' crisis by appointing to his government several political figures long associated with the center-left.
«Глубокое недоверие к Путину теперь будет носить структурный характер, и станет единодушным среди американских политиков».
“Deep mistrust of Putin will now be structural and unanimous among U.S. policy makers.”
Необходимость политического рулевого колеса в руках избранных политиков резко обозначилась в 1993 г., когда две крупные политические фигуры сбежали из ЛДП со своими последователями.
The need for a political steering wheel in the hands of elected politicians was highlighted in 1993, when two major political figures bolted from the LDP with their followers.
«Конец выборов в будущем году приведет к смене ориентиров политиков, - говорит Устинова из Eurasia Group.
“The end of elections next year will mean a shift in focus for the policy makers,” said Eurasia Group’s Ustinova.
Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.
And finally, we need to really reward politicians.
Именно такая несоразмерность и инициировала появление идеи «новой экономики», вызвавшей горячие дебаты среди политиков и экономистов.
It was from this disparity that the idea of a “new economy” soon emerged as a hot issue among economists and policy makers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert