Sentence examples of "получал" in Russian with translation "receive"

Select source language

Select target language

Translations: all14029 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 other translations117

show all

И он тоже получал угрожающие письма? ~ And he received threatening letters too?

Я не получал приказа свернуть лагерь. I have received no order to break encampment.

Департамент получал благодарность дважды за последние пять лет. This department has received commendations twice in just the past five years.

Не знаю даже, получал ли я пригласительный билет. I do not even know whether I received one.

Скажи, что я не получал четыре сотни гиней. Tell her I did not receive the 400 guineas.

Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам. He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.

Исправлена проблема, из-за которой делегат FBSDKGraphRequestConnection не получал сообщение «requestConnectionDidFinishLoading:». Fixed bug that prevented FBSDKGraphRequestConnection's delegate from receiving the 'requestConnectionDidFinishLoading:' message.

Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door.

РУТБАТ никаких телефонных звонков от судьи Каваруганды с просьбой вмешаться не получал. RUTBAT did not receive any call for intervention from Judge Kavaruganda.

Джадж Рейнхолд не является настоящим судьей и не получал высшую актерскую награду. Judge Reinhold is neither a real judge, nor has he received acting's highest honor.

Устранена проблема, из-за которой элемент не получал фокус в Internet Explorer. Addressed issue that prevents an element from receiving focus in Internet Explorer.

Однако никто ещё не получал Нобелевскую премию за разработку её математического обоснования. And yet nobody has received a Nobel Prize for developing its mathematical foundations.

Полковник Туфайли получал приказы от своего начальника в устной, а не в письменной форме. Colonel Tufayli received his orders from his superior in oral rather than written form.

Если требуется, чтобы пользователь получал всплывающие сообщения, установите флажок Показывать всплывающие окна для уведомлений. If you want the user to receive pop-up messages, select the Show pop-ups for notifications check box.

Мистер Murray получал медицинскую помощь во время ухудшения здоровья, в частности тромбоэмболии лёгочной артерии. Mr. Murray was receiving medical treatment at the time for on-going ill health, including a near-fatal pulmonary embolism.

Затем он использовал доходы предприятия в личных целях и получал от предприятия другие суммы. The director then used business income for his personal use and received other sums from the business.

Вместе с тем заявители подчеркивают, что ни один из семи заявителей не получал такого уведомления. The communicants however maintain that no such notification was received by any of the seven plaintiffs.

Я постоянно получал команды "сверху", и никогда им не подчинялся, воспитывая в себе чувство сопротивления. I constantly received the command "top", and never have disobeyed, fostering a sense of resistance.

Банковские записи показывают, что он получал 2 тысячи в месяц от подставной компании последние семь лет. Bank records showed he received 2 grand a month from a shell company for the last seven years.

Так что если я не хочу, чтобы этот приемник получал данные, тогда я могу повернуть лампу. So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download