Sentence examples of "пользующийся" in Russian with translation "use"

Select source language

Select target language

Translations: all2909 use1862 enjoy869 take advantage116 avail23 other translations39

Любой оратор, выступающий в Комитете и пользующийся другим языком, помимо какого-либо официального языка, обычно обеспечивает его устный перевод на один из рабочих языков. Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.

Во-вторых, инвестор, пользующийся заемными деньгами, должен управлять своим риском более внимательно, поскольку всегда есть вероятность, чтоб снижение базового актива приведет к маржин коллу и вынужденной продаже. Second, any investor who uses broker margin has to manage his or her risk carefully, as there is always the possibility that a decline in value in the underlying security can trigger a margin call and a forced sale.

Но сегодня на Украине многие предполагают, что Ющенко добавили в еду смертельно опасный яд рицин, когда-то пользующийся большой популярностью среди профессиональных убийц из КГБ, которые использовали его в убийстве болгарского диссидента Георгия Маркова в 1978 году в Лондоне. But it is now widely alleged in Ukraine that Yushchenko's food may have been laced with the deadly drug ricin, once a favorite of KGB assassins, who used it in the murder of Georgi Markov, a Bulgarian dissident, in London in 1978.

Она практически не пользовалась телефоном. She barely used her phone.

Я пользовалась только одним полотенцем. And I only used one washcloth, so it's.

Мы не пользовались мини-баром. We haven’t used the minibar.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Well, we used to use trampettes.

Я никогда не пользовался компьютером. I had never used a computer.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Please explain how to use toilet.

Ты знаешь, как пользоваться жаровней? Do you know how to use a Dutch oven?

Лицензия позволяет пользоваться защищенным контентом. A license lets you use protected content.

Как пользоваться отчетом "Демографические данные" How to use the Demographics report

Я должен пользоваться этим маркером? Do I have to use this highlighter?

Он смекал пользоваться наличными, но. He was smart enough to use cash, but.

Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?

Как пользоваться отчетом "Эффективность рекламы" How to use the Ad rates report

Им можно пользоваться слушая, общаясь, You can use this in listening, in communication.

Мы планировали пользоваться услугами прачечной. We were planning to use a laundry service.

Книги говорят не пользоваться лепетом. The books say not to use baby talk.

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download