Usage examples of "пользы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2189 benefit958 favor342 favour321 good255 advantage67 interest53 benefiting38 sake9 avail3 other translations143

show all

Потому что пользы от этого никакой. Because there is no profit in it.

Но от общих правил мало пользы. But common rules are little help.

Мало пользы было от этих доводов. Little has come of these arguments.

Я пригласила тебя не для пользы, Дот. I didn't invite you along to be useful, Dot.

Как извлечь больше пользы из моего пикселя? How can I get more out of my pixel?

Всё это, однако это принесло мало пользы. But all of that helped only a little.

Значит, от расщепителя нам не будет никакой пользы. Then the disintegrator is no longer of any use to us.

Большинство ответов выражали сочувствие, но пользы не принесли. Most of the replies were sympathetic and unhelpful.

Чтобы извлечь максимум пользы из информации по вашей кампании: To get the most out of the information your campaign generates:

От свободного доступа горячих денег в экономику мало пользы. There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely.

борятся с вредителями, извлекают максимум пользы из питательных веществ. fighting predators, maximizing food opportunities .

Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors.

Непоследовательные политические меры в некоторых странах не принесли пользы. Policy vacillation in some countries has not helped.

Уведомления с низким показателем CTI не приносят большой пользы. Notifications with a low CTR are considered poor quality.

Неэкономичные самолеты принесут обществу больше пользы на сломе, чем в работе. Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive.

Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.

Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы. Any time perspective in excess has more negatives than positives.

Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.

Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.

Я не хочу этим сказать, что нет эмпирических доказательств пользы торговой либерализации. This is not to say that there is no empirical case for trade liberalization.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download