Verwendungsbeispiele von "помнишь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Мы даем Курту совет, помнишь? We're supposed to be giving Kurt advice, remember?
Помнишь цыплят возле индейской резервации? Remember those chickens around the Indian reservation?
Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?
Помнишь, как гадать по картам? Remember how to tell your fortune with this?
Этот монастырь полностью сгорел, помнишь? This priory was burnt to the ground, remember?
Ты же помнишь, монсеньора Милано. You remember Monsignor Milano.
Ты помнишь, как его зовут? Do you remember his name?
Ты помнишь сводную сестру Тоби? You remember Toby's stepsister?
Помнишь бикини из взбитых сливок? Do you remember the whipped cream bikini?
Помнишь, что цыплёнок сказал ласке? Remember what the chicken told the weasel?
Помнишь рисунки с обратной стороны? Well, remember the design on the back?
Помнишь, ты купил его картину? Remember you bought that painting?
Ты помнишь бабушку и дедушку? Do you remember your Nana and Papa?
Помнишь Чез Бушара в Руане? Do you remember Chez Bouchard's in Rouen?
Помнишь ту игру против Истон? Remember that game against Easton?
Реальный такой был замес, помнишь? Shit was tight, remember?
Вик, помнишь там, в бойлерной? Vic, remember in the boiler room?
Ты помнишь написание этой главы? Do you remember writing that chapter?
Ты помнишь ярость Снежного призрака. You remember the viciousness of the Snow Wraith.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen