Usage examples of "помнишь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2553 remember2097 keep in mind394 retain3 other translations59

show all

Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?

Мы даем Курту совет, помнишь? We're supposed to be giving Kurt advice, remember?

Помнишь цыплят возле индейской резервации? Remember those chickens around the Indian reservation?

Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?

Помнишь, как гадать по картам? Remember how to tell your fortune with this?

Этот монастырь полностью сгорел, помнишь? This priory was burnt to the ground, remember?

Ты же помнишь, монсеньора Милано. You remember Monsignor Milano.

Ты помнишь, как его зовут? Do you remember his name?

Ты помнишь сводную сестру Тоби? You remember Toby's stepsister?

Помнишь бикини из взбитых сливок? Do you remember the whipped cream bikini?

Помнишь, что цыплёнок сказал ласке? Remember what the chicken told the weasel?

Помнишь рисунки с обратной стороны? Well, remember the design on the back?

Помнишь, ты купил его картину? Remember you bought that painting?

Ты помнишь бабушку и дедушку? Do you remember your Nana and Papa?

Помнишь Чез Бушара в Руане? Do you remember Chez Bouchard's in Rouen?

Помнишь ту игру против Истон? Remember that game against Easton?

Реальный такой был замес, помнишь? Shit was tight, remember?

Вик, помнишь там, в бойлерной? Vic, remember in the boiler room?

Ты помнишь написание этой главы? Do you remember writing that chapter?

Ты помнишь ярость Снежного призрака. You remember the viciousness of the Snow Wraith.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download