Sentence examples of "понравилась" in Russian

<>
show all
Я надеюсь, тебе понравилась погремушка. I hope you liked the rattle.
Кстати, судьям понравилась ваша бегония. By the way, the judges love your begonia.
И что же, ни одна дама в Хэртфордшире вам не понравилась, мистер Дарси? So none of the Hertfordshire ladies could please you, Mr. Darcy?
«Нина мне понравилась, — вспоминает Гарст. "I liked her," Garst says now.
О, мне понравилась Историю игрушек 3! Oh, I love toy story 3!
ты мне с первого взгляда понравилась I liked you at first sight
Pussy Riot понравилась бы такая свобода. Pussy Riot would love to have that freedom.
ты мне понравилась с первого взгляда I liked you at first sight
Им понравилась идея составить компанию Стерлинг Купер. They love the idea of just sticking a key in the door at Sterling Cooper.
Как тебе понравилась та кроличья шкурка? How did you like that rabbit skin I gave you?
Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма. I loved Peter Ward's talk yesterday - it's not Gaian all the time.
Я думаю Инез тебе понравилась бы. I think you'd like Inez.
Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили. They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly.
«Что касается акции — она мне понравилась. “I liked it,” he said in Hanover, according to the RIA Novosti news agency.
Очень скоро он заявит, что ты ему понравилась в "Унесенных ветром". Very soon he's gonna tell you he loved you in Gone with the Wind.
Путину тоже понравилась бы эта фраза. Putin also would have liked this line.
И мне очень понравилась идея заглядывать таким образом в чью-то жизнь. And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. The Saudis did not like the recent meeting.
Идея введения санкций принадлежала США, и американской администрации понравилась поддержка со стороны Меркель. The sanctions were a U.S. idea, and the administration loved having Merkel's support.
Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница? How do I remove someone who likes my Page?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download