Exemples d’usage de "пончиками" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.
Разборка между крендельками и пончиками? Showdown between the crullers and the fritters?
Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста. Steak and donut sandwich, please.
Знаешь, что я делаю со старыми пончиками? Well, you know what I like to do with day-old donuts?
Слушай, может, я схожу за пончиками, а? Listen, maybe I oughta get some donuts or something ', huh?
Ну, в таком случае, отпразднуем пончиками и кофе. Well, in that case, got a little coffee, donuts to celebrate.
Да, но у нее в руках тарелка с пончиками. Yeah, but she has a plate of donuts.
Что, если мы, скажем, оставим в комнате коробку, с несвежими пончиками? What if we, casually left a box of stale donuts in the testing room?
Не могу поверить, что мечта моего папы сейчас превратилась в кафе с пончиками. I can't believe my dad's dream is now a donut shop.
Если бы я была обычным пациентом, вы оба сидели бы в комнате отдыха, перекусывая пончиками. If i were any other patient, you'd both be in the lounge, eating donuts.
Последний раз, мы говорили о колледже, когда мне было 12 лет и я была одержима пончиками. Last we talked about college, I was 12 years old and obsessed with donuts.
Дело жизни моего отца стало кафе с пончиками, а его собственный сын не может найти его могилу. My dad's life's work has become a donut shop and his own son can't find his grave.
С меня кофе и пончик. Coffee and a donut, on me.
Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut
В наших пончиках нет орехов. Our crullers had no nuts.
Я тебя не боюсь, Пончик. I'm not afraid of you, Donuts.
Кофемашина, пончики лучше не ешь. Coffee station, do not eat the doughnuts.
Мы рассылаем пончики по сотням разных адресов. We delivered crullers to a hundred different addresses.
Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.
30 пончиков с кленовым сиропом. About 30 maple doughnuts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger