Sentence examples of "поражать" in Russian with translation "hit"

Select source language

Select target language

Translations: all286 hit94 affect50 strike41 amaze34 kill21 startle12 stagger10 blow away4 knock2 other translations18

В результате даже неопытный новичок может уверенно поражать цели с расстояния в полтора с лишним километра. The result is a weapon that can allow even a gun novice to reliably hit targets from as far as a mile away.

принимать меры для постепенного сокращения сил и средств, участвующих в указанных учениях; сокращать масштабы деятельности с проведением реальных стрельб из систем вооружений дальнего действия, способных поражать случайные цели на море, суше или в воздухе; Adopt measures for the gradual reduction of forces and equipment involved in such exercises; reduce live-fire activities with long-range weapons systems that could hit unintended targets at sea, on land or in the air;

Таким образом Вы поражали воздух? So did you hit the air?

Они целятся и поражают цель. They take aim and hit the bull's-eye.

Но я поразил свою цель. But I hit my target.

Связь поразила меня почти мгновенно. The connection hit me almost immediately.

Джо, порази меня лучшим своим выстрелом. Joe, hit me with your best shot.

Но рост авторитаризма также поразил бизнес. But growing authoritarianism also hit business.

Грипп не может поразить Блюбелл, Зоуи. The flu can't hit BlueBell, Zoe.

Ла * * Ла * * порази меня своим лучшим выстрелом La * - * La * * hit me with your best shot

Мы можем поразить любую цель в городе. We can hit any target in the city.

Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень. Yes, because you can't hit a moving target.

Холодный воздух поражает лёгкие, что приводит к приступу. Cold air hits the lungs, sets off an attack.

Мы попали в здание, но цель не поражена. We hit the building but not the target.

Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада. A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Bagdad.

Это дает ему шанс поразить всех наших друзей. It gives him a chance to hit on all our friends.

Почему ты не поразишь меня своим лучшим выстрелом Why don't you hit me with your best shot

Вы ищете что-то, что придет и поразит вас. You're looking for something that comes and hits you.

И что, парень поразил здание в четырёх метрах над землёй? So this guy hit a building 12 feet up in the air?

Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада. US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download