Sentence examples of "портрет" in Russian

<>
show all
На стене висит портрет Боба. There is a portrait of Bob on the wall.
В Грей прикрепят твой портрет на дартс. They're gonna put your picture on a dartboard at Grey.
От бедняжки остался только портрет. The portrait is all that's left of the poor thing.
Я видела в хронике, как снимали его портрет. I saw his picture being taken down in a newsreel.
Кеничи Омае обрисовал их портрет. Kenichi Ohmae offers a portrait.
Твой портрет на обложке журнала "Огонек" печатать можно. Your picture can make the cover of the Ogonyok magazine.
Кэнъити Омаэ обрисовал их портрет. Kenichi Ohmae offers a portrait.
Это портрет Мориса Дрюона, Почетного пожизненного секретаря L'Academie francaise - Французской Академии. This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
Маленький портрет, который вы рисовали? The kind of little face, the portrait you did?
Все они связаны, как вы можете видеть, и вместе формируют мой портрет в Интернете. All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web.
Вы хотите писать мой портрет здесь? You don't mean to paint the portrait here?
Если попросить незнакомца составить типичный портрет молодого банкира, он наверняка нарисует человека, похожего на Тима Уисвелла. If you asked a stranger to think of the archetypal young banker, he’d probably picture someone like Tim Wiswell.
Это портрет моей дочери и меня. This is a portrait of my daughter and myself.
Моя команда заполняет пробелы, уточняет все детали, пока мы не увидим портрет того, кто бы это мог быть. What my team does is we fill in the blanks, flesh out all the details one by one until we can paint a picture of who that might be.
Ты мог бы писать мой портрет. You could paint my portrait.
«Первый раз – только по любви», - говорится в одном из роликов, пока девушка с замиранием сердца глядит на портрет Путина. “If it’s your first time, make sure it’s for love,” says one ad, as a young woman swoons over Putin’s picture.
Он краснеет, потому что с него пишут портрет! He is blushing. He's blushing for his portrait being made!
Я сделал этот портрет через три дня после её прибытия, на ней были рваные кроссовки, из которых выглядывали пальцы. So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat-up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет? Now, you sat for her while she painted your portrait?
Мать Марианы пересказывает эту историю, а портрет дочери смотрит на нас со стены, где он висит рядом с распятием, на котором начертано всего одно слово: справедливость. As her mother recounts the story, a picture of Mariana looks down from the walls, next to a cross bearing a single word: Justice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download