Sentence examples of "портрет" in Russian with translation "portrait"

Select source language

Select target language

Translations: all167 portrait108 picture18 other translations41

show all

Маленький портрет, который вы рисовали? The kind of little face, the portrait you did?

От бедняжки остался только портрет. The portrait is all that's left of the poor thing.

Кеничи Омае обрисовал их портрет. Kenichi Ohmae offers a portrait.

Кэнъити Омаэ обрисовал их портрет. Kenichi Ohmae offers a portrait.

На стене висит портрет Боба. There is a portrait of Bob on the wall.

Вы хотите писать мой портрет здесь? You don't mean to paint the portrait here?

Это портрет моей дочери и меня. This is a portrait of my daughter and myself.

Ты мог бы писать мой портрет. You could paint my portrait.

Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга. I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.

Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом? Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir?

Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет? Now, you sat for her while she painted your portrait?

И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, "Музыкант". And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician."

Он краснеет, потому что с него пишут портрет! He is blushing. He's blushing for his portrait being made!

Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают. Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.

Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет. Another issue is, a city's like our family portrait.

Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года. This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia.

Я фотографировал портрет каждого, и просил их сделать смешные лица. I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.

Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет. If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.

Это портрет моей жены в стиральной машине, в моторе велосипеда? Will it be a portrait of my wife as a washing machine or a bicycle pump?

Я буду рада нарядиться, если вы хотите писать мой портрет. I shall be glad to get myself up if you wish to paint my portrait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download