Ejemplos de uso de "порублю" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

А я порублю на куски. I'll chop him up.

Я порублю его на куски! I'll chop him up!

А завтра я порублю этот стол на дрова. And tomorrow, I chop this table into firewood.

Я думаю я порублю твою лодку и буду использовать для растопки. I think I'll chop up your boat and use it for firewood.

Так, я порублю это помельче, обжарю в оливковом масле, добавлю перья чеснока. Right, I'll chop these up small, fry them in olive oil, lashings of garlic.

Блин, когда я его найду, я порублю его на кусочки и посыплю им пиццу, даже не свежую, а замороженную, типа какую дети суют в микроволновку когда у мамашки похмелье. Man, when I find him, I'm gonna chop him up in little pieces and sprinkle him on a pizza, not even fresh-made, the frozen kind that kids pop in the microwave when their mothers are hung over.

Ты порубил ее на куски? Did you chop her up?

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Порубить на куски и съесть? Chop me up and eat me?

Собирался порубить немного свинины, но. I was going to chop some pork but.

Порубят на кусочки или пристрелят. They'll chop you up, or gun you down, or worse.

Порубил на куски, сжёг и закопал. Chopped, burned and buried.

Очистим, порубим, и сложим в бочки. We're gonna clean them, chop them, put them in buckets.

Баклажаны Пармезан - Порубленный салат, за полцены. Eggplant parm chopped salad, half price.

Если хотите помочь, можете порубить вот это. If you want to help, you can chop these.

Точно тебе говорю, кто-то его порубил нахрен. I'm telling you, someone got their ass chopped up.

Если ты с ней увидишься, он ее порубит! If you see her, he'll chop her up!

Надо порубить их на куски и скормить волкам. We should chop them up and feed them to the wolves.

Они порубят её на куски и скормят собакам. They'll chop her up and-and feed her to the dogs.

Ты же не хочешь, чтобы он порубил меня на колбасу? You wouldn't want me chopped into a sausage, would you?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR