Sentence examples of "порядка" in Russian with translation "order"

Select source language

Select target language

Translations: all5613 order3274 procedure694 about178 regime61 trim5 course of business5 other translations1396

Здесь приводится описание естественного порядка. Here we have the description of the order of nature.

построение либерального порядка на всем континенте. the building of a liberal order that embraces the whole continent.

Первичный набор аналитик, нет заданного порядка The primary dimension set, in no particular order

Это важнейший компонент послевоенного мирового порядка. It is a deeply embedded component of the post-World War II order.

Я на стороне закона и порядка, Фергал. The side of law and order, Fergal.

Они хотят порядка, даже вопреки благоденствию низов. They want order, even at some cost to those at the bottom.

они являются важным элементом либерального мирового порядка. they are important elements of a liberal world order.

Закон об охране общественного порядка (глава 148) Public Order Act (Chapter 148)

Изменение порядка команд на панели быстрого доступа Change the order of the commands on the Quick Access Toolbar

Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане; a possible collapse of public order in nuclear Pakistan;

Невозможно творить беззаконие без закона и порядка. You can't have organized crime without law and order.

Равные права для всех - основа либерального порядка. Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.

Я пытаюсь внушить им чувство порядка и методичность. I try to instill in them a sense of order, method, but.

Изменение порядка ссылок навигации путем перетаскивания (дополнительные баллы) Change the order of navigation links by dragging and dropping (Extra credit!)

Главным условием для установления гражданского порядка является мир. The key to establishing civil order is peace.

Изменение или удаление ссылки или изменение порядка ссылок Modify or delete a link, or change the order of the links

Уничтожьте его, и вы уничтожите главный признак либерального порядка. Destroy that and you destroy the hallmarks of liberal order.

Мир без ядерного оружия – всемирное общественное благо наивысшего порядка. A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.

Всё это произошло и происходит благодаря силе международного порядка. All of this has happened or is happening because of the strength of the international order.

В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка. A new type of order emerged in the world's exchange rate system.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download