Ejemplos de uso de "procedure" en inglés con traducción al ruso

<>
Standard procedure is for douchebags. Стандартная процедура для придурков.
Procedure for Placing an Order Порядок размещения ордеров
Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.
9. Procedure for Dispute Resolution 9. Порядок урегулирования спорных ситуаций
Draft sampling and inspection procedure Проект процедуры отбора проб и инспекции
6. Procedure for Dispute Resolution 6. Порядок урегулирования спорных ситуаций
I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.
The code of criminal procedure, all right? Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке?
Click Close procedure, then 2. Щелкните Процедура закрытия, затем 2.
Like rebuilding a carburettor has a procedure. Как порядок при разборке карбюратора.
Click Close procedure, then 1. Щелкните Процедура закрытия, затем 1.
5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора
This procedure may be optional. Эта процедура может быть факультативной.
Registration procedure when opening a corporate account: Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:
PROCEDURE: Enter a validation message ПРОЦЕДУРА: ввод сообщения проверки правильности
Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ
I'm overriding your lockdown procedure. Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции.
Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments; временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
Proceeds of sale and closing procedure Доходы от продажи и процедура закрытия сделки
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure: Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.