Beispiele für die Verwendung von "procedure" im Englischen

<>
Draft sampling and inspection procedure Проект процедуры отбора проб и инспекции
6. Procedure for Dispute Resolution 6. Порядок урегулирования спорных ситуаций
Click Close procedure, then 2. Щелкните Процедура закрытия, затем 2.
Procedure for Placing an Order Порядок размещения ордеров
This procedure may be optional. Эта процедура может быть факультативной.
9. Procedure for Dispute Resolution 9. Порядок урегулирования спорных ситуаций
I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.
Registration procedure when opening a corporate account: Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:
Standard procedure is for douchebags. Стандартная процедура для придурков.
Like rebuilding a carburettor has a procedure. Как порядок при разборке карбюратора.
PROCEDURE: Enter a validation message ПРОЦЕДУРА: ввод сообщения проверки правильности
The code of criminal procedure, all right? Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке?
Click Close procedure, then 1. Щелкните Процедура закрытия, затем 1.
5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора
Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.
Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ
Proceeds of sale and closing procedure Доходы от продажи и процедура закрытия сделки
Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments; временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
The contraindication of performing this procedure? Какие противопоказания есть для этой процедуры?
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure: Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.