Usage examples of "посадят" in Russian with translation to English

<>
Translations: all305 put170 plant87 land27 board2 other translations19
show all
Кейб сказал что Симу посадят. Cabe said Sima will make it.
Подождите, пока вас посадят за столик. Please wait to be seated.
Если его поймают, то посадят надолго. They're gonna catch him, and he's gonna go away for a long time.
Он не платит алименты, его посадят. He doesn't pay alimony, he 'II go to jail.
Я надеюсь, эту дурочку посадят, когда найдут. I hope they lock that stupid girl up when they find her.
Метрдотель сказал, что нас посадят через 15 минут. Maitre d 'said we'd be seated in 15 minutes.
Они должны были подождать, когда его посадят в машину. They were gonna wait until he got out into the car.
Но, как я понимаю, ее посадят в тюрьму, когда поймают. But it'll be prison for her, I reckon, when they do catch up with her.
Они все еще будут смеяться, когда посадят меня на электрический стул. They'll still be laughing while they strap me in the chair.
Если они не посадят нас в ближайшее время, я напишу разгромную статью. If they don't seat us soon, I'm going to write a horrible review online.
Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний. If I give it back to you, you'll be thrown in the brig for violating orders.
Если вы нарушите запрет, то вас будут судить и, возможно, посадят в тюрьму. If you break it, it will be contempt of court, punishable by possible imprisonment.
Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию. If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory.
Потому что иначе они тебя посадят в клетку ещё и за неявку в суд. Because he'll throw your ass in the can for failure to appear.
Они посадят капитана и старпома в тюрьму и будут показывать их в целях пропаганды. They'll send the captain and the XO to prison and trot them out for propaganda.
Был шантаж на предмет того, что я должна дать показания, иначе меня посадят в тюрьму. There was blackmail in respect to the fact that I have to give testimony, otherwise they will send me to prison.
Попробуете совершить атаку, и будете задержаны или вас посадят, но на этот раз на пожизненно. You try another attack now, you'll all be arrested or imprisoned, this time for life.
Если мы отдадим ее в руки папистов, то они посадят ее на трон и тогда я покойник. We let her fall into the hands of the papists, they'll set her up as Queen - and I'm dead.
Потому что, Сид, у моего папы центральный замок, сложная система сигнализации, к тому же он будет рад, если меня посадят. Because, Sid, my dad has central locking, a sophisticated alarm system and probably thinks a spell in prison would do me good.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download