Usage examples of "поскорее" in Russian with translation to English

Translations:

all54 quickly6 as soon as possible2 fast1 other translations45

show all

Я лучше лягу спать поскорее. I'd better get to bed soon.

Я хочу, чтобы батарея села поскорее. I wish the battery would run out already.

Ты должен помочь ей и поскорее! You must help her, and soon!

Тоби лучше поскорее вернуться в Роузвуд. Toby better hurry back to Rosewood.

Поскорее отнесите эту шляпку маркизе де Бельфор. She wears this hat soon the Marquise de Belfort.

Почему нам просто не убраться отсюда поскорее? Can we just get the hell out of here now?

Я хочу поскорее попасть к Зеленому мысу. I do not wish to linger on this Cape Verde ground.

Отлично, давайте поскорее доставим ее в лабораторию. All right, let's get her back to the lab, ASAP.

А я так спешил поскорее доставить лёд. I was in a hurry to pick up the ice.

Я достаточно зрелый, и очень хочу детей поскорее I am virile, and I can't wait to have kids

Наверное, вам хочется поскорее поставить чайник, мисс Праут? Perhaps you'd like to make the first pot of tea, Miss Prout?

Нужно её поскорее найти, пока никуда не залетела. I need to find it before it goes down the drain, but I can't see well enough.

Ты не мог бы подготовить те отчёты, поскорее, хорошо? Um, could you give me those T P.S reports ASAP, OK?

Хочу поскорее принять душ, и растянуться голой на кровати. I feel like showering, air-drying naked on my bed.

Хочешь поскорее их забрать и купить красную спортивную машину, да? You want to get out there and buy that red sports car, eh?

Пожалуйста, дайте мне знать поскорее, заинтересованы ли Вы в этом. Please do let me know soon if you are interested in it.

Ты стремишься поскорее вернуться в форму, и это, конечно, похвально. You're keen to get back in the swing, and that's to be commended.

Полезайте в мой животик, побыстрее - поскорее я хочу вас все съесть. Get into my tummy frosting doodle on my strudel and now I'm gonna eat you up.

О, боже, это же не дежурный звонок под предлогом свалить поскорее? Oh, my God, that's not your emergency exit phone call already?

Теперь, как только я сниму затычку, польётся чистая питьевая вода. Надо поскорее. Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!