Sentence examples of "послать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all751 send675 dispatch5 refer1 other translations70

Мы можем послать её посылкой. We can send it as a parcel in the post.

Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно-морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска. Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.

«Я готов запросить большую свободу действий, чтобы иметь возможность послать [в Афганистан] больше помощников, до того как президент примет решение о том, посылать ли в страну значительное число дополнительных боевых частей или нет», - сказал он, используя термин «помощники» для описания вспомогательных войск. "I'm prepared to ask for the flexibility to send more enablers if we need to before the president makes a decision on – on whether or not to send significant additional combat troops," he said, using the term "enablers" to refer to support troops as opposed to combat units.

Как послать сигнал о помощи. How I send an emergency signal.

Ты должен послать спасательную экспедицию. You must send a rescue party.

Лейтенант Маркус, послать сигнал бедствия. Lieutenant Marcus, send out a distress signal.

Как мне послать сигнал бедствия. How I send an emergency signal.

Возможно настало время послать наши условия. Perhaps it's time we sent them our terms.

Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Remind me to send Babs a fruit basket.

Могу ли я послать оруженосца за людьми? May I send his squire for the litter?

Вы можете послать мне карту по факсу? Could you send me a map by facsimile?

Лучше бы послать за мистером ван Райном. You'd better send for Mr. Van Ryn.

Чарльз, вы должны немедленно послать за другим. Charles, you must send for another immediatley.

Он хочет послать ясное сообщение нашим врагам. He wants to send a clear message to our enemies.

Почему бы ни послать к чёрту заповеди? Why not send habits to hell?

Ясновельможный гетман, я требую послать гонца в Варшаву. Reverent Hetman, I demand to send a messenger to Warsaw.

Вы бы могли послать это письмо в Японию? Could you send this letter to Japan?

Это - первый раз, когда мы пытаемся послать ответ. This is the first time we're attempting to send a response.

Я сказал им послать мне ещё один билет. I told them to send me another ticket.

Ты можешь послать письмо на мой электронный адрес. you can send an email to my email address.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download