Exemples d’usage de "послать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Как мне послать сигнал бедствия. How I send an emergency signal.
Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно-морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска. Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
Мы можем послать её посылкой. We can send it as a parcel in the post.
Лейтенант Маркус, послать сигнал бедствия. Lieutenant Marcus, send out a distress signal.
Ты должен послать спасательную экспедицию. You must send a rescue party.
Как послать сигнал о помощи. How I send an emergency signal.
Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Remind me to send Babs a fruit basket.
Возможно настало время послать наши условия. Perhaps it's time we sent them our terms.
Лучше бы послать за мистером ван Райном. You'd better send for Mr. Van Ryn.
Вы можете послать мне карту по факсу? Could you send me a map by facsimile?
Он хочет послать ясное сообщение нашим врагам. He wants to send a clear message to our enemies.
Могу ли я послать оруженосца за людьми? May I send his squire for the litter?
Чарльз, вы должны немедленно послать за другим. Charles, you must send for another immediatley.
Почему бы ни послать к чёрту заповеди? Why not send habits to hell?
Ясновельможный гетман, я требую послать гонца в Варшаву. Reverent Hetman, I demand to send a messenger to Warsaw.
Не давай им послать тебя куда-нибудь ещё. Don't let them send you any place else.
Ты можешь послать письмо на мой электронный адрес. you can send an email to my email address.
Это - первый раз, когда мы пытаемся послать ответ. This is the first time we're attempting to send a response.
Все, что нужно сделать - послать туда похитителя душ. All we have to do is send the wraith in there.
Я сказал им послать мне ещё один билет. I told them to send me another ticket.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger