Sentence examples of "последовательностью" in Russian with translation "series"
Translations:
all839
sequence528
consistency171
coherence56
series36
succession17
coherency12
string7
other translations12
Она определяется фундаментальным законом и невероятно длинной последовательностью случайностей, или случайных исходов, впридачу.
It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition.
Это обычный путь, следуя которым руководители, не довольствующиеся одномоментным расширением продаж, обеспечивают свой рост более-менее непрерывной последовательностью таких расширений.
This is the usual route by which a management not content with one isolated spurt of growth sees that growth occurs in a series of more or less continuous spurts.
Однако можно легко добавить последовательные числа в строки данных путем перетаскивания маркера заполнения, чтобы заполнить столбец последовательностью чисел, или с помощью функции СТРОКА.
But, you can easily add sequential numbers to rows of data by dragging the fill handle to fill a column with a series of numbers or by using the ROW function.
Для получения последовательных номеров палет используется последовательность номеров.
A series of numbers is used for consecutive pallet numbers.
Давайте разберем это утверждение на примере пошаговой последовательности движений.
Let’s look at this through a series of moves, step by step.
Он отображает информацию при помощи обычной линии и последовательности данных.
It displays the information with a simple line using a series of data points.
В приложениях Office можно отменить и повторить действие или их последовательность.
In the Office apps, you can undo and redo an action or a series of actions.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.
He then explains a series of steps to configure the account safely.
Эти последовательности откликов должны содержать коды 250-X-LINK2STATE и 250-XEXCH50.
This series of response codes of includes 250-X-LINK2STATE and 250-XEXCH50.
Если бы Фибоначчи сидел на Паксиле [антидепрессант] то последовательность Фибоначчи выглядела бы так:
If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series.
Если необходимо ввести последовательность 2, 4, 6, 8..., введите значения 2 и 4.
If you want the series 2, 4, 6, 8..., type 2 and 4.
На страницах списков ряд записей отображается в виде списка или последовательности строк и столбцов.
List pages display multiple records as a list, or a series of rows and columns.
Получатели тоже увидят имя отправителя в формате outlook_[длинная последовательность букв и цифр]@outlook.com.
Recipients will also receive the email from the sender with the outlook_[long series of letters and numbers]@outlook.com format.
Вам необходимо создать новую, более регулярную последовательность сервисных визитов для оставшегося срока действия сервисного соглашения.
You must create a new, more frequent series of service visits for the remaining time on the service agreement.
в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
Вы можете фильтровать сообщения на основе различных условий, а затем применять к каждому сообщения последовательность действий.
You can filter messages based on a wide variety of conditions and then apply a series of actions to each message.
Эти карты, в свою очередь, создают механизм памяти, формируя систему для организации бесконечной последовательности прошлых чувств и ощущений.
These maps in turn construct a framework for memory, providing an organizing system for our never-ending series of past experiences.
Функция РОСТ возвращает значения y для последовательности новых значений x, задаваемых с помощью существующих значений x и y.
GROWTH returns the y-values for a series of new x-values that you specify by using existing x-values and y-values.
Вы также можете использовать числовые значения, представляющие собой последовательность цифр и при необходимости содержащие знак и десятичный разделитель.
You can also use numeric values, which can be a series of digits, including a sign and a decimal point, if needed.
В Договоре создание каждого из них предполагается путём согласованной последовательности действий со стороны как ядерных, так и неядерных государств.
The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non-nuclear weapon states.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert