Sentence examples of "посредством" in Russian with translation "through"
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия
Defeating Terrorism through Global Prosperity
Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса.
Early life communicated through gene transfer.
Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта.
Change comes through war and domestic conflict.
и дезагрегирование - разобщение ЕС посредством двусторонних сделок.
and disaggregation - dividing the EU through bilateral deals.
И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.
And empowerment through employment - reducing stigma.
Об активах приобретенных посредством налаживания [AX 2012]
About assets acquired through procurement [AX 2012]
Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Первая – это консервация энергии посредством более экономных двигателей.
The first is energy conservation through more fuel-efficient vehicles.
Охватите больше людей посредством Instagram и Audience Network
Reach more people through Instagram and Audience Network
Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.
Well, they can communicate through mechanical forces.
Упреждение было осуществлено "Газпромом" посредством большого количества приобретений.
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.
сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации;
cutting of administration and overheads through organizational restructuring
Согласно ей, мы получаем знания посредством просвещения разума.
According to it, we gain knowledge through enlightenment of the mind.
Яндекс – деньги (только ввод посредством системы RBK Money)
Yandex Money (only deposit in transit through RBK Money)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert