Sentence examples of "посторонняя" in Russian
И ты так просто болтаешь языком при посторонних?
And you're just going to spill the beans in front of an outsider?
чистыми, практически без видимых посторонних примесей;
clean, practically free from any visible foreign matter;
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.
But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
Он сказал, что Фавн уже слишком долго общалась с посторонними.
He said that Fawn was already overexposed to outsiders.
Но русские имеют давнюю традицию защиты своих соотечественников от посторонних.
But Russians have a long tradition of defending their compatriots from outsiders.
Это не безопасно, просить посторонних делать за нас нашу работу.
It's not safe to ask outsiders to do our work for us.
Стандарт: ? Без постороннего запаха и/или привкуса.
Standard:- free of any foreign smell and/or taste.
Моральный и правовой кодексы государства для большинства посторонних выглядят средневековыми.
Its moral and legal codes appear medieval to most outsiders.
Но он знает, что мало кто из посторонних об этом вспомнит.
But he knows that few outsiders will recall any of that.
без посторонних веществ (например, стекла, резины, металла),
Free from any foreign material (e.g. glass, rubber, metal).
Первая «Большая Игра» разрешилась столетие назад, сделав Афганистан буферным государством, в дела которого не вмешивались посторонние.
The first Great Game was resolved a century ago by making Afghanistan a buffer state in which outsiders did not interfere.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert