Sentence examples of "построено" in Russian with translation "build"

<>
show all
Это наследие построено на обмане. It is a legacy built on deception.
И оно построено довольно качественно. And it's built to a pretty high standard of design.
И таких уже много построено. And yet, many of these get built.
Всего построено более 4500 «Гадюк». More than 4,500 Vipers have been built.
Вы не знаете, когда это построено? Do you know when it was built?
Задние было построено в 1983 году. The building was finished in 1983.
Здание было построено в 1960 году. The building was built in 1960.
Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. The building is built of marble of a most lovely color.
Всего было построено около 200 таких машин. About 200 were built.
И то, что построено, не должно быть разрушено. And what is built should not be destroyed.
Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Да, это здание исторического значения было построено в жилом районе. Yes, this historic landmark building was built in a residential zone.
Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете: Indeed, it now seems clear to anyone with eyes that the invasion of Afghanistan was built upon a great miscalculation:
Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х. There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г. It's around the same time, I think it was built around 1776.
Таким образом, похоже, что рекордное движение Nikkei было построено на шатком фундаменте. Hence, it appears that the Nikkei’s record run higher may have been built on rocky foundations.
Это здание было построено в пятидесятых, как командный центр стратегических воздушных сил. The place was built in the 50s as a command control center for Strategic Air Command.
Вы в курсе, что здание построено на месте первой в Лондоне стоматологической клиники? Did you know it was built on the site of London's first dentistry clinic?
А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств. And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
В отличие от ЕС, Африканское единство не может быть построено исключительно на воле элиты; Unlike the EU, African unity cannot be built on the will of the elites alone;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download