Exemples d’usage de "потепления" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1103 warming1062 autres traductions41

afficher

он недооценил скорость глобального потепления. it underestimated the pace at which global warming was occurring.

Они являются причиной дальнейшего потепления: They are themselves a cause of further warming:

Йосси Варди сражается против локального потепления Yossi Vardi fights local warming

Однако начало глобального потепления всё изменило. The onset of global warming, however, has changed everything.

Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления Global Warming’s Cheap, Effective Solution

Мы практически неспособны предсказать последствия глобального потепления. Our ability to make predictions about the consequences of global warming is extremely poor.

Это не значит, что глобального потепления нет. It's not saying that global warming is not happening.

Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными. The current debate about global warming is clearly harmful.

Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? Is it sensible to focus on a technological solution to warming?

Темерь мы называем Ала - Джорджем Клуни глобального потепления. We now call Al the George Clooney of global warming.

Хороший пример этого - дискуссия вокруг замедлившегося глобального поверхностного потепления. The recent, much discussed slowdown in global surface warming is an example.

С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением: Given global warming, this may now become a regular occurrence:

и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. and it's really changed the debate on global warming.

Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились. By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.

Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными. Debate over human-induced global warming has been seemingly endless.

Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? What, then, is responsible for global warming so far?

Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь. Of course, no fix to global warming will work overnight.

Из-за глобального потепления и таяния Канадских паковых льдов. Because of global warming and the melting of the Canadian ice pack.

Это может разрешить проблему глобального потепления в долгосрочной перспективе. This could tackle global warming in the longer run.

Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !