Sentence examples of "потоков" in Russian with translation "flow"

<>
show all
Привлечение и мониторинг потоков помощи Catalysing and monitoring aid flows
Преобразование потоков веществ [AX 2012] Convert substance flows [AX 2012]
Запись случайных потоков веществ [AX 2012] Record accidental substance flows [AX 2012]
5. Настройка потоков веществ между процессами. 5. Set up substance flows between processes.
Количество используется как коэффициент для полученных потоков. The quantity is used as a multiplier for resulting flows.
Второй, среднесрочный риск, включает развороты потоков капитала. A second, medium-term risk involves capital-flow reversals.
Настройка потоков веществ между процессами [AX 2012] Set up substance flows between processes [AX 2012]
Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
Графические представления потоков веществ и ключевых наборов данных Graphical views of substance flow and key sets of data
регулирование экологических потоков (например, обеспечение минимального изменения водотока); Managing environmental flows (e.g., ensuring minimum stream flow);
Другая реальность пост-ЦРТ мира – мультинаправленность потоков развития. The other reality of the post-MDG world is the multi-directionality of development flows.
Использование показателей валовых потоков в статистике динамики труда. Use of gross flow indicators for statistics on labour dynamics.
Настройка и производственных потоков и мероприятий [AX 2012] Setting up production flows and activities [AX 2012]
Один из способов обогащения – присвоение финансовых потоков госкомпаний. One route to enrichment is to privately appropriate the financial flows of state companies.
Моделирование производственных и логистических процессов в виде производственных потоков Modeling manufacturing and logistics processes as production flows
Но в этой оценке не хватает учёта инвестиционных потоков. What is missing from this assessment are investment flows.
Важен сравнительный размер, а не величина чистых торговых потоков. What counts is relative size, not net trade flows.
Операционная единица, которая контролирует один или несколько производственных потоков. An operating unit that controls one or more production flows.
Нажмите кнопку Выбрать, чтобы ограничить количество рассчитываемых потоков веществ. Click Select to constrain the number of substance flows to calculate.
Дополнительные сведения см. в разделе Выберите Канбан потоков (форма). For more information, see Choose kanban flows (form).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download