Usage examples of "похожая" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all716 similar679 other translations37

Нажмите Создать аудиторию > Похожая аудитория. Click Create Audience > Lookalike Audience

Нажмите кнопку Создать аудиторию и выберите «Похожая аудитория». Click the button Create Audience and choose the option Lookalike Audience.

Похожая аудитория создается с учетом людей, взаимодействующих с вашей компанией. A Lookalike Audience based on people who interact with your business

Похожая ситуация и в Европе. Much the same is true in Europe.

А что, если похожая ситуация повторится? But what about next time?

Кратковременная вспышка статики, похожая на белый шум. Short bursts of static, like screeching white noise.

Похожая работа была также проделана с обезьянами. There's also been work done with monkeys.

Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту. Or, not so coincidentally, like a tube like this.

У них похожий жар, похожий насморк, похожая мерзость. They've got the same fever, same sniffles, same crumminess.

у нас была камера, похожая на инфракрасный указатель. So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.

Через плечо у него была сумка, похожая на мешок. He was carrying a bag over his shoulder that looked like a sack.

Приезжая девушка, по приметам похожая на пропавшую, вошла в мою аптеку после обеда. A girl answering the description of the missing person entered my drug store on the afternoon of.

Там работала платная реклама, похожая на eBay система обзоров, а также электронный форум. It featured paid advertising, an eBay-like review system, and an organized message board.

Похожая ситуация произошла и в большинстве стран вокруг Анд - Венесуэлле, Коломбии, Эквадоре и Перу. The same occurred in most of Andean countries - Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.

Похожая ситуация произошла и в большинстве стран вокруг Анд – Венесуэле, Колумбии, Эквадоре и Перу. The same occurred in most of Andean countries – Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.

На лице и руке корка, похожая на ржавчину, кашляет кровью и частичками окиси железа. He had a rust-like rash covering his face and arm, coughing up blood, and particles - of iron oxide.

Первая космология, более-менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический. The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.

И если это означает, что я стою там, похожая на снежного человека, то пусть будет так. So if that means I'm standing up there looking like Sasquatch, then so be it.

У него форма, похожая на горн, и, насколько мне известно, это впервые появилось именно в нашей книге. And it's got this funny horn-shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this.

Бригадир сказал, что Ник отпросился пораньше после того, как его посетила женщина, похожая по описанию на Вивьен Маршан. The Foreman said that Nick asked for the time off after he was visited by a woman, a woman who looked a lot like Vivien Marchand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download