Usage examples of "почтой" in Russian with translation to English

<>
Мы не сожгли все мешки с почтой. We didn't burn all the mailbags.
Пришлите нам, пожалуйста, обратной почтой Ваш прайс-лист. Please send us your price list by return.
от непроявленной фотографической пленки и мешков с почтой в соответствии с нижеприведенной таблицей В; from undeveloped photographic film and mailbags, in accordance with Table B below;
ПРИМЕЧАНИЕ: Предполагается, что в мешках с почтой могут находиться непроявленные фотографические пленки и пластинки, и поэтому они должны быть удалены от радиоактивного материала таким же образом. NOTE: Mailbags shall be assumed to contain undeveloped film and plates and therefore be separated from radioactive material in the same way.
Ты разослала приглашения голубиной почтой? Did you send the invitations by carrier pigeon?
Управление почтой на мобильном устройстве To manage your Inbox on a mobile device
Управление нежелательной почтой, отправленной в размещенный карантин Manage spam sent to the hosted quarantine
Выберите сообщения, которые вы считаете нежелательной почтой. Select the message or messages that you want to report as junk.
Слушай, я тебе отправил почтой ключ от сейфа. Listen, I'm mailing you a key for a Safety Deposit Box.
Выстроенные в требуемые последовательности наборы отсылаются срочной почтой FedEx. They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Раздел "Почтовый ящик" предназначен для работы с внутренней почтой. The "Mailbox" is intended for working with the internal mailing system.
Мы отправили Стивену экспресс почтой Денежный чек и авиабилет. So we fedexed Stephen a check and a plane ticket.
Вы получите с той же почтой предварительные материалы для прессы. Enclosed please find some advance information for the press.
Управление нежелательной почтой в Outlook и Outlook Web App (OWA) Manage spam via Outlook or Outlook Web App (OWA)
Щелкните правой кнопкой мыши сообщения, которые вы считаете нежелательной почтой. Right-click the message or messages that you want to report as junk.
Если вы пользуетесь почтой Gmail, значит у вас уже есть аккаунт Google. If you use Gmail, you already have a Google Account.
В отчетах о сообщениях с обнаруженной нежелательной почтой также включаются следующие поля: The following fields are also included in reports about spam-detected messages:
Содержимое справки, которое поможет конечным пользователям EOP управлять нежелательной почтой, состоит из следующих разделов: The Help content for assisting EOP end users to manage spam consists of the following topics:
В настоящее время большинство систем обмена голосовой почтой требуют, чтобы все их компоненты устанавливались во всех офисах организации. Currently, most voice messaging systems require that all the voice messaging components be installed in every physical office location in an organization.
Используя правила транспорта, чтобы задать для сообщения уровень вероятности нежелательной почты, вы получаете больше возможностей в управлении нежелательной почтой. Using transport rules to set the SCL value of a message gives you increased control in handling spam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!