Sentence examples of "правила" in Russian

<>
no matches found
show all
show all
Создание правила на основе сообщения Create a rule from a message
Ты нарушила правила дорожного движения. You're violating the traffic regulations.
Соблюдаю местные правила дорожного движения. Got to obey the local traffic laws.
Правила, которые управляют связью переменных с расчетами The rules that govern the connections between variables and calculations
Условия и правила программы «Rebates»: Terms and conditions of «Rebate» service:
Всегда соблюдайте правила дорожного движения. Always keep your attention on the road safety while driving.
Шаг 2. Изменение описания правила Step 2: Edit the rule description
Сегодня правила политкорректности требуют ненавидеть Россию. It's politically correct to hate on Russia these days.
У России, как у крупнейшей экономики, которая все еще не попадает под правила действия ВТО, сейчас полная свобода действий: она может произвольно повышать тарифы на американские товары, использовать неоправданные и ненаучные меры для того, чтобы блокировать экспорт американских фермеров, исключать американских поставщиков услуг из ключевых секторов и чинить другие нечестные препятствия на пути нашей торговле. As the largest economy still outside of the WTO’s rules, Russia currently has free reign to arbitrarily raise tariffs on American goods, use unjustified and non-scientific measures to block U.S. farm exports, exclude U.S. service providers from key sectors, and impose other unfair barriers on our trade.
Использование исключений для второго правила Use an exception for the second rule
ПРАВИЛА № 87 (дневные ходовые огни) REGULATION No. 87 (Daytime running lamps)
Соблюдаем все правила дорожного движения. Obey all traffic laws.
Самая важная черта всех игр - они все имеют правила. The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Применяются стандартные Правила и Условия. Terms and conditions apply.
Следует соблюдать правила дорожного движения и в чужой стране тоже. There are traffic rules to abide by, when you are driving in a foreign country.
Появится диалоговое окно Изменение правила форматирования. The Edit Formatting Rule dialog box is displayed.
Эти правила обеспечивают правильность значений во внешних ключах базы данных. These rules ensure that the foreign keys in a database contain the correct values.
Просмотр или изменение правила журнала View or modify a journal rule
ПРАВИЛА № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы) REGULATION No. 103 (Replacement catalytic converters)
Правила дорожного движения, приготовьтесь быть проигнорированы! Road safety laws, prepare to be ignored!
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.