Beispiele für die Verwendung von "правильный выбор" im Russischen
Откуда ты знаешь, что она делает правильный выбор?
How can you be sure that she's making the right choice?
Напоминание себе о том, что я делаю правильный выбор.
To remind myself that I'm making the right choice.
Иногда герой, наконец, делает правильный выбор, но в неправильное время.
Sometimes the hero finally makes the Right choice but the timing is all wrong.
При сборе данных мы стремимся обеспечить для вас правильный выбор.
Whenever we collect data, we want to make sure it’s the right choice for you.
И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться - таким образом.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out - this way.
История Китая даёт основания надеяться, что лидеры страны сделают правильный выбор.
China’s history provides reason to believe that its leaders will make the right choice.
Политика, содействующая внедрению ИКТ – правильный выбор для долгосрочного и всеобъемлющего экономического роста.
Policies that encourage ICT adoption are the right choice for long-term and inclusive economic growth.
Надеюсь, мы вырастем, сделав правильный выбор, и ты всегда будешь моим другом.
I hope we'll grow old saying we made the right choices and that you'll always be my friend.
Но если бы Оливер Куин всегда делал правильный выбор, ему не нужен был бы ты.
But if Oliver Queen always made the right choice, he wouldn't need you.
Они знают, что менять карьеру в среднем возрасте тяжело, поэтому хотят сделать правильный выбор, пока ещё молоды.
They know that a mid-life career change is difficult, so they want to make the right choice while they are very young.
Ну, не то, чтобы ты мне не нравишься топлесс и с подводкой, но я думаю, ты сделал правильный выбор.
Well, not that I don't enjoy you shirtless and in eyeliner, but I do think you made the right choice.
Чтобы помочь вам сделать правильный выбор, мы описали все множество различий между веб-приложениями и настольными базами данных Access в следующих таблицах.
To help you make the right choice, the following tables highlight the many differences between Access web apps and Access desktop databases.
Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.
However, perhaps not wanting to cause problems for his foreign counterparts, Bernanke took a more cautious approach, merely defending the Fed’s policy as the right choice for America.
«У России сейчас есть выбор, как действовать дальше, и мы будем очень рады, если она сделает правильный выбор в наших общих интересах», — добавил Блинкен.
“Russia has a choice now on how to move forward, and we would welcome it making the right choice for our shared interests,” Blinken said.
Истинные жертвы не могут сегодня быть здесь, но их родные сидят в этом зале у меня за спиной и надеются, что вы сделаете правильный выбор.
The real victims are not able to be here but their relatives are sat behind me at the back of this court hoping you will make the right choice.
В конце концов, шимпанзе смогли научиться выбирать чашку с едой, но потребовалось провести сотни тренировок, чтобы они накопили опыт, позволяющий им последовательно делать правильный выбор.
The chimpanzees ultimately succeeded in picking the cup with food, but required hundreds of training experiences before they could make the right choice consistently.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung