Usage examples of "правый" in Russian with translation to English

<>
Оно пробило нам правый борт. We're stoved into starboard.
Бросьте два градуса правый борт. Roll two degrees starboard.
Правый борт накренился на два градуса. The starboard rudder is off by two degrees.
Левый и правый борт - в воду! Port and starboard!
Правый борт на три градуса, Купер. I need three degrees starboard, Cooper.
Четыре недели, левый и правый борт. Four weeks, port and starboard.
Приготовиться к повороту на правый борт! Stand by to stretch that starboard!
Внутренний канал и правый борт установки идентичны. The inner passage and starboard landing rigs are identical.
Я беру правый борт, он левый борт. I took starboard, he took the other one.
Я беру правый борт, а она левый. I got the starboard and she got the other side.
Я засуну тебе в зад твой правый борт. I'm gonna kick the starboard side of your ass.
Поставьте эти снегоходы в ангар F, на правый борт! Make sure those snowmobiles go to starboard Hangar F!
Двинул на правый борт, чтобы изменить наш угол подхода. Tack hard to starboard to alter our angle of approach.
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер! Bring us to starboard before we lose the wind!
Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт. So on my mark, turn hard to starboard.
Капитан, я регистрирую что-то на дистанции 40000 километров по носу, правый борт. Captain, I'm reading something at 400,000 kilometers off the starboard bow.
В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов. At this point, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees.
Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца. He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal.
Правый борт, приготовиться к стрельбе. Port, get ready to fire.
Ох, Боже правый, нет, Сэр. Oh, good heavens, no, sir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!