Exemples d'utilisation de "предполагаю" en russe
Traductions:
tous2948
suggest850
assume509
estimate269
expect246
suppose203
project185
propose153
mean141
guess111
presume87
presuppose80
imagine62
envision22
surmise6
guess at1
autres traductions23
Я предполагаю, что, фактически, технология является седьмым царством живых организмов.
I suggest that, in fact, technology is the seventh kingdom of life.
Прошу продлить срок моих полномочий до окончания дела «прессы», которое должно завершиться, как я в настоящее время предполагаю, не позднее конца 2003 года.
I request an extension of my term of office until the completion of the “Media” case, currently estimated to finish no later than the end of 2003.
Я предполагаю, что в этой элитарной аудитории примерно 10% религиозны.
Now, this is an elite audience, and I would therefore expect about 10 percent of you to be religious.
Я предполагаю, что Великобритания дистанцируется от этого проекта, надеясь сблизиться с США.
I expect the UK will distance itself from this project, hoping to cosy up to the US.
В скором времени я предполагаю передать руандийским властям 10 дополнительных дел.
I propose to hand over an additional 10 files to the Rwandan authorities shortly.
Предполагаю, его отбросило взрывной волной.
It's my guess that it's being pushed along in the shock waves.
Я предполагаю, она больше не захочет видеть меня с этого момента, но это ты эксперт по женщинам.
I imagine she'll want to stop seeing me at that point, but you're the expert on women.
Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
Теперь, принимая в расчет количество энергии поглощенной в момент, когда он появился на станции этим утром, и используя теории Пэка, я предполагаю, что мы стали свидетелями простого 12-часового прыжка.
Now, considering the amount of energy that was drawn when he landed at the station this morning, using Peck's own theories, I estimate that we witnessed just a 12-hour jump.
А если они ухудшатся, как я и предполагаю, то будет важно четко понять, почему это произошло.
And if relations with Russia do sour, as I expect, it will be important that the record be clear as to why.
Предполагаю, опухоль добралась до зрительных нервов.
If I had to guess, I'd say the tumor's invaded the optic chiasm.
Но я предполагаю, что цены на нефть будут снижаться в течение ближайших 3-7 лет, таким образом делая среднесрочные перспективы России значительно хуже.
But my expectation that oil prices will decline over the next 3-7 years suggests that Russia’s medium-term prospects are actually considerably worse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité