Sentence examples of "представителя" in Russian
Translations:
all13791
representative9342
member1771
official1516
spokesman382
deputy260
rep88
spokesperson84
spokeswoman58
proxy19
spokespeople6
other translations265
Второе, необходимо восстановить полномочия Высокого представителя.
Second, the high representative’s powers must be rejuvenated.
Мы, как два представителя частного сектора в группе AGF, гордимся проделанной работой.
As the two private-sector members of the AGF, we are proud of our work.
представителя ООН Гордона Вайса "Клетка:
UN official Gordon Weiss's relentlessly analytical The Cage:
Это слова официального представителя военного ведомства Джорджа Литтла (George Little).
That’s the way Defense Department spokesman George Little has put it.
Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.
The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.
Вашингтон же подрабатывает в качестве торгового представителя — во имя энергетической безопасности.
Washington is moonlighting as their sales rep in the name of energy security.
Через своего представителя Ольгу Писпанен отказался от комментариев и Ходорковский.
Olga Pispanen, a spokeswoman for Khodorkovsky, said he declined to comment.
Местные новости снимали Эрика Раймонда и представителя Microsoft.
And the local news cameras got shots of Eric Raymond and Microsoft representative.
Вместо того чтобы бежать, он дрался голыми руками против крепкого представителя семейства куньих.
Instead of fleeing, he chose to fight barehanded against a brawny member of the weasel family.
Если ты поднимешь руку на официального представителя, я буду в праве убить тебя.
If you lift a hand on my official outfit, I have the right to kill you.
По словам официального представителя команды, Вокоун не хочет говорить с журналистами.
Vokoun asked to not speak with reporters, according to a team spokesman.
Это юридический факт, а не политическое решение, - заявил заместитель британского представителя в ООН Питер Уилсон (Peter Wilson).
This is a legal fact, not a political judgment,” said Peter Wilson, the country’s deputy ambassador to the United Nations.
Церемония открытия этого года была проведена классом А, спортивный фестиваль имел представителя из класса В, так что для вступительной речи в этот раз будет выбран представитель из нашего класса.
This year's opening ceremony was from homeroom A, the sports festival has had a representative chosen from homeroom B, so a class rep from our homeroom will be chosen for the opening speech this time.
Представителя MND (SE) по связям с общественностью расспросил вики-журналист.
A spokesperson of the MND (SE) was questioned by a Wikireporter.
По словам представителя Facebook, в настоящее время компания разбирается в этом деле.
A Facebook spokeswoman said the company was investigating the matter.
Вы можете начать работу представителя в любое время.
You are free to start as a representative at any time.
«" Заявитель ", в случае оценки соответствия, означает изготовителя и его уполномоченного представителя в государстве-члене/Договаривающейся стороне.
" " Applicant " means, in the case of conformity assessment, the manufacturer or its authorised representative in a Member State/Contracting Party.
Два официальных представителя сказали, что главной темой в ходе одного телефонного разговора были санкции.
Two officials said a main topic of the relevant call was the sanctions.
По словам представителя Абрамовича, с тех пор миллиардер не общался с Кушнером.
A spokesman for Abramovich said the billionaire hasn’t interacted with Kushner since then.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert