Sentence examples of "представить себе" in Russian

<>
show all
Трудно представить себе более постыдного соглашения. It is hard to imagine a more shameful deal.
Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей. It can be hard to imagine 34 million children.
Не могу представить себе мир без электричества. I can't imagine a world without electricity.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений. And you can imagine a lot more applications.
Можно представить себе общие контуры урегулирования украинского кризиса. The general contours of a settlement to the Ukraine crisis can be imagined.
Как я сказала, очень трудно представить себе такое. As I said, it's a very difficult process to imagine this.
Вы можете представить себе что-либо полезнее кукурузы? Can you imagine anything healthful than corn?
Я не могу представить себе жизнь без тебя. I can't imagine spending my life without you.
Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. Try to imagine what the surface of Titan might look like.
Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание. So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. Today no one can imagine a life without television.
Трудно представить себе Индию с более хорошим премьер-министром. It is hard to imagine India with a better prime minister.
— Вы даже представить себе не можете, какая это скука». “You can’t imagine. They are so boring.”
И легко представить себе реакцию друзей Трампа из сектора недвижимости. Imagine the reaction of Trump’s friends in real estate.
Ты представить себе не можешь, каково это - вкалывать в институте. You can't imagine how it feels to be stuck here.
Это было то, что я даже представить себе не мог. It was simply nothing I could have imagined.
Трудно представить себе, что он будет еще лучше 2016-го. I can’t imagine it could be any better than 2016, though.
Можете ли вы представить себе французского гражданина, избранного президентом Соединенных Штатов? Can you imagine a French citizen being elected President of the United States?
Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода: One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program:
Это становится наглядно, если представить себе людей, находящихся на границах сети. And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download