<>
no matches found
Кто-то слил информацию прессе. The press was tipped off.
О нас начали говорить в прессе. The press started calling us.
Она уже велела заткнуть рот прессе. And her team has already tipped the press off.
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. This number has been widely quoted in the financial press.
Освещение в прессе, на радио и телевидении Press, radio and television coverage
Не сообщалось в прессе и имя Королева. Nor did the press report Korolev's name.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Трамп: Но ты не можешь сказать этого прессе. TRUMP: But you cannot say that to the press.
Организуйте конкурс или упомяните ваш аккаунт в прессе Run contests or mention your account in the press
Его враждебное отношение к прессе опасно и контрпродуктивно. His hostility to the press is dangerous and counterproductive.
«Да, людей в американской прессе увольняют, — ответил Буш. “People do get fired in the American press,” Bush answered.
Human Rights Watch обеспокоена неуважительным отношением к свободной прессе. Human Rights Watch also worried about “the country’s commitment to a free press.”
Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал. You kept telling the press it was hot stuff.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. Japanese politics has a dull image in the world's press.
Но не только деспоты и авторитарные лидеры объявили войну прессе. But it is not only despots and strongmen who have declared war on the press.
Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как «ошибка ООН». Yet the program’s problems are portrayed in the press as “the UN’s fault.
Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину. A vanity press autobiography does not bring you to the top.
Я надеюсь, что вы оба понимаете значение моего заявление в прессе. I hope you both understand the significance of my press announcement.
Негативные оценки не ограничиваются статьями в энергичной украинской прессе и блогосфере. The negative appraisals aren’t limited to opinion pieces in Ukraine’s lively press or blogosphere.
В 2000 году опрос был в прессе, премия была "Люди нашего города". In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how