Sentence examples of "признался" in Russian
Ваш клиент признался, что совершил преступление.
Your client has admitted that they've committed a crime.
Он признался, что совершил предательство против Федерации.
He admitted to committing acts of treason against the Federation.
Нет, он признался в том, что несознательно нарушил закон.
No, he admitted to not being conscious of breaking the law.
Мы хотим, чтобы ты признался в подставе Харли Уоллса.
We want you to admit that you set up Harley Walls.
Находясь под присягой, ваш клиент признался в совершении преступления.
Under oath, your client admitted to committing the crime.
Пирсон признался, что пил с Кули чуть ранее, в номере.
Pearson admitted he had drinks with Cooley up in the room earlier.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
Мне плохо верится, что он просто вскользь признался в двойном убийстве.
I find it hard to believe he'd just casually admit to a double homicide.
Кстати, один глава государства, которого вы все знаете, признался мне в этом.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче: «Да, моя популярность снизилась».
Musharraf admitted on television this year, “Yes, my popularity has been reduced.”
Знаю, миссис Залман, но при всем уважении, ваш муж признался в нарушении закона.
I know, Mrs. Zalman, but with all due respect, your husband did admit to breaking the law.
Согласно докладу комиссии, директор этой лаборатории признался, что уничтожил 1 417 образцов, чтобы помешать расследованию.
According to the report, the lab's director "admitted to intentionally destroying" 1,417 samples to hamper the investigation.
Варламов сам пришел с повинной в полицию Денвера и признался в избиении, подробно описав произошедшее.
Varlamov surrendered himself to Denver police and admitted to battery, describing the event in detail.
Мужчина позднее сказал, что не помнит произошедшего, а также признался в том, что страдает от алкоголизма.
The man later said he had no recollection of the incident, and he admitted to having a drinking problem.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert