Sentence examples of "приложениями" in Russian with translation "attachment"

<>
no matches found
Все без текста, но с разными приложениями. Each one wordless, but with a different attachment.
Секретариату надлежит также направлять вербальные ноты с приложениями в электронной форме в национальные контактные центры. The Secretariat should also send the note verbale and attachments by electronic means to national points of contact.
Затем бюджетный план вместе с табелями учета рабочего времени, обоснованиями и приложениями автоматически проходит через вашу организацию для просмотра и утверждения. Then the budget plan, together with worksheets, justifications, and attachments, is automatically routed through your organization for review and approval.
Например, теперь для людей, использующих экранный диктор или другие специальные возможности, озвучивается больше элементов управления при работе с приложениями и флажками. Customers using Narrator and other assistive technology, for example, now hear more control elements being called out when they use attachment and check box controls.
Предполагается, что эти потребности будут и далее расти по мере все более широкого использования электронной почты с приложениями вместо служебных меморандумов, факсов и фотокопий документов. It is in fact anticipated that the requirements will grow exponentially with the increasing use of emails with attachments instead of inter-office memoranda, faxes and photocopies of documents.
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. I shot a line back, requesting the missing attachment.
Типы вложений, сжимаемых в приложении Access Types of attachments that Access compresses
Пожалуйста, удалите это сообщение и все приложения please destroy the email and its attachments
Чтобы распечатать вложение, приложению Outlook нужно сначала его открыть. Outlook needs to open an attachment to print it.
Не открывайте приложения неизвестных, не идентифицированных Вами электронных писем. Never open attachments unless you are absolutely sure who sent the e-mail;
Для включения приложения документа детализации цены выполните следующие действия. To enable attachment of a price breakdown document, follow these steps:
Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level
В форме Просмотр вложений выберите приложение, а затем щелкните Открыть документы. In the View attachments form, select an attachment, and then click Open documents.
Вредоносное приложение незаметно установило командный файл на машинах жертв, запустив заражение BlackEnergy. A malicious Word attachment had silently run a script on the victims’ machines, planting the BlackEnergy infection.
(c) заполнения приложения против любого из счетов Клиента, открытых у компании FXDD; (c) the filing of an attachment against any of Customer's Accounts carried by FXDD;
Приложение 100: ТЕХНИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ НА ТОПЛИВНЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЕЙ, РАБОТАЮЩИХ НА СЖАТОМ ГАЗООБРАЗНОМ ВОДОРОДЕ Attachment 100: technical standard for fuel systems of motor vehicles fueled by compressed hydrogen gas
Перевод этого решения на английский язык содержится в приложении А к данному докладу. An English translation of that decision is contained in attachment A to this report.
Вся корреспонденция, включавшая в себя сопроводительное письмо и четыре приложения, была на датском языке. The entire correspondence, which included a cover letter and four attachments, had been in Danish.
В архиве хранятся все представленные формуляры и приложения, а также идентификационная информация об отправителях. The archive stores all the submitted forms and attachments, and information about the identity of the sender.
Отправляйте документы как вложения или PDF-файлы с помощью области "Общий доступ", не покидая приложение. Send a document either as an attachment or as a PDF without leaving the confines of your document from the Share pane.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.