Usage examples of "природе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1758 nature1550 countryside5 other translations203

Будущее по своей природе неопределённо. The future is inherently uncertain.

Он не может заснуть на природе. He has trouble sleeping outdoors.

Эта таблица показывает упадок в живой природе океана с 1900 по 2000 год. This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Даже некоторые из наших самых лучших побуждений экологической деятельности, таких как борьба с изменением климата, привели к расширению присутствия человека в ранее нетронутой дикой природе. Even some of our most well-meaning environmental efforts, such as the fight against climate change, have led to the expansion of the human presence into previously untouched wilderness.

Во-первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными. First, financial markets are inherently unstable.

Аманда и я обожаем бывать на природе. Amanda and I just love the outdoors.

И я хотел рассказывать о поразительных вещах, которые я видел под водой, удивительной живой природе и интересных процесах. And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors.

Все это не означает, что ислам жестокий по своей природе. But none of that means that Islam is inherently violent.

Дома, на природе, в душе, в бассейне. At home, outdoors, in the shower, swimming pool.

Вы не будете пить воду, которая, как вы знаете, может нанести такой вред живой природе, которая в ней жила. You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it.

Не все популистские восстания по своей природе являются расистскими или фашистскими. Not all populist rebellions are inherently racist or fascist.

Когда ты бывал на природе в последний раз? When's the last time you've been outdoors?

Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей. It is not true that governments are inherently unable to stimulate people’s imagination.

Должен добавить, мы работаем на природе, и насмотрелись всякого разного. Well, you should also know that working outdoors the way we do, we see some - some pretty weird crap.

Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из-за очень большого разнообразия и сложности сделок. But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.

Когда я была ребенком, мой дядя учил меня выживанию на природе. When I was young, my uncle taught me how to survive outdoors.

Модель всестороннего экономического роста и развития уже по своей природе содействует повышению занятости и развитию бизнеса. An inclusive model for growth and development is inherently pro-labor and pro-business.

Ну, когда ты на природе, когда у тебя хорошее настроение, может, выпил немного. Well, outdoors, when you're in a good mood, or perhaps had a drink.

И последнее из сильных свойств юмора как средства общения это то, что по своей природе он вирусный. And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.

Может, мы и не на природе, но мы не ложились всю ночь, налегая на спиртное, так что, Анте, - прошу. We may not be outdoors, - - but we've been up all night, catching up on the booze - - so, Ante, it's all yours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download