Sentence examples of "присутствия" in Russian
Лист с индикаторами присутствия всех пользователей, редактирующих файл
Worksheet with presence indicators for each person editing the file
Жители Окинавы устали от масштабного военного присутствия американцев.
Okinawans are tired of the heavy U.S. military presence.
Настройка профилей регистрации времени и присутствия
Set up profiles for time and attendance registrations
(Значок присутствия — цветная полоска с левой стороны от фотографии.)
(Their presence indicator is the colored bar on the left side of their picture.)
О профилях для регистрации времени и присутствия
About profiles for time and attendance registrations
Установка места их физического присутствия сопряжена с большими сложностями.
Uncovering their physical presence is difficult.
Примеры: Профили для регистрации времени и присутствия
Examples: Profiles for time and attendance registrations
Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Some games have had to be played without the presence of rival supporters.
Члены НАТО поддерживают расширение военного присутствия Альянса в Черном море.
NATO members support an increased NATO presence in the Black Sea.
Пример корректировки платежа для времени и присутствия
Example of a pay adjustment for time and attendance
Расширение масштабов операций и обеспечение присутствия на всей территории страны.
Expansion of operations and showing presence throughout the country.
Настройка профилей регистрации времени и присутствия [AX 2012]
Set up profiles for time and attendance registrations [AX 2012]
Но теперь его статус присутствия — Не беспокоить, поскольку он проводит презентацию.
But now he’s giving a presentation, so his presence is set to do not disturb.
Зарплата настраивается в Посещаемость и время присутствия > Настройка > Зарплата.
Set up payroll in Time and attendance > Setup > Payroll.
Подобно России, Китай хочет сокращения военного присутствия США в Средней Азии.
Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia.
Щелкните Управление персоналом > Запросы > Посещаемость и время присутствия > Посещаемость.
Click Human resources > Inquiries > Time and attendance > Attendance.
Взгляните на значок присутствия, чтобы выяснить, в сети ли этот пользователь.
Check the person's presence indicator to see if they are available.
Пример корректировки платежа для времени и присутствия [AX 2012]
Example of a pay adjustment for time and attendance [AX 2012]
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert