Usage examples of "причёску" in Russian with translation to English

Translations:

all105 hairstyle17 hairdo4 hairstyling2 hair-do1 other translations81

show all

Я только что сделала причёску. I've just done my hair.

Одежду, причёску, манеру говорить, привлекательность. Clothes, hair, speaking style, likeability.

Мне нужно домой, сделать причёску. Uh, you know what, I got to go home and do my hair.

Хочешь, мы потом причёску тебе подровняем? Then we can even out that haircut for you, hmm?

Она делает причёску - это на час. She's at the hairdresser for an hour.

И тебе сделать причёску как-нибудь. Do your hair sometime.

Ты делала причёску на этой неделе You got your hair done this week

И я должна сделать причёску настоящему человеку. And I have to style a real person's hair.

Я сделал её новый макияж и причёску. I gave her a new makeup and hairdo.

Это она делала тебе причёску и макияж. She did your hair and makeup.

Можем сделать причёску, как в том журнале. We could do it like we saw in that magazine.

Не трогай причёску, вот в чём загвоздка. Don't touch my hair, that's the thing.

Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться. I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit.

Я надену свой лучший спортивный костюм сделаю причёску. I'm gonna wear my hottest track suit and get my hair done.

Поскольку платье такое сильное, я хочу подобающую сильную причёску. Since the dress is so strong, I want to style it strong as well.

Она помыла голову сегодня утром и я ей сделала причёску. She washed her hair this morning and I arranged it a bit.

Отец Кима – Ким Чен Ир – пытался, хотя и безуспешно, копировать причёску Элвиса Пресли. His father, Kim Jong-il, tried – albeit with little success – to emulate Elvis Presley’s pompadour.

Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно. If she screws up, she can always fix your hair so your ears don't show.

Л Д, завтра в полдень я записалась в салон, сделаю себе ногти и причёску. I D, i've got an appointment tomorrow at noon To get my hair and my nails done.

Вы сможете наконец-то сделать себе подходящую причёску, и не будете больше чувствовать себя усталой. You'll have to get a decent shag now and again not to get too bored.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!