Sentence examples of "приятелю" in Russian with translation "buddy"

<>
show all
И тогда вы прислали фото своему приятелю Скотту. And then you sent the photo to your buddy Scott.
Пытались добраться к моему приятелю на мальчишник, и наша машина просто перестала ехать. Tried to get my buddy to a bachelor party, and our car just stopped.
Слушайте, надеюсь вы не против, но я рассказал про вашу идею книги моему старому приятелю в чикагском издательстве и он заинтересовался. Listen, I hope you don't mind, but I ran your book idea past a Buddy of mine at a publishing house in Chicago and he seems pretty interested.
46 осталось в его конторе, и он хотел спихнуть их как можно скорее, вот и дал их моему приятелю, который вернулся в Оушенсайд во вторник. 46 of it was still in his lawyer's office, and that guy wanted to unload it as soon as possible, so he gave it to my buddy who sailed back to Oceanside last Tuesday.
Джерри сказал, что ему жаль, что он не был за рулём своей машины в ту ночь, что всё могло случиться по-другому, если бы его приятелю не пришлось везти его домой. Well, Jerry was saying that he wishes that he'd have driven his own car that night, that things might have turned out a little bit differently if, uh, his buddy didn't wind up having to drive him home.
Россия и Иран — не приятели. Russians and Iranians are not buddies.
Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.
Эй, приятель, а где Белоснежка? Hey, buddy, where's Snow White?
Приятель Дикса по водным процедурам. Deeks' bathhouse buddy.
Хочешь сыра и крекеров приятель? Hey, you want some cheese and crackers, buddy?
Мой старый добрый приятель Уэйн. My good old buddy Wayne.
Но это - твой приятель, Уэлдон. But it's your buddy, Weldon.
Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель. This is legal malpractice, buddy.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Ты - мой приятель по трезвости. You're my sobriety buddy.
Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.
Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.
Тише, приятель, он слышит тебя. Simmer down, buddy, he can hear you.
Эм, это будет проблематично, приятель. Uh, that's a big negatory there, good buddy.
У меня есть лук, приятель. Oh, I've got chives, buddy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download