Exemplos de uso de "matey" em inglês

<>
You'd better scarper, matey. Тебе лучше смыться поскорей, приятель.
You have yourself a deal, matey. Я согласен, приятель.
Uh, welcome to Pirate Burger, matey. А, добро пожаловать в Пиратский Бургер, приятель.
What are you doing there, eh, matey? Чем ты там занят, приятель?
Kept my side of the bargain, matey. Выполнил свою часть сделки, приятель.
A lot more than you do, matey, that's for sure. Намного больше чем ты, приятель, будь уверен.
It's all right for you, matey, but we need the money. Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.
If you're gonna be like that, let's see some identification, matey. Если вы будите так себя вести, мне придётся попросить ваши документы, приятель.
You complete me kitchen, matey. Ты дополняешь мне кухню, дружбан.
I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.
Yeah, a little later, matey. Помню, дружище, немного позже.
Yes, we've become very matey. Да, мы были с ним неразлучны.
So, what be your name, matey? Так как твоё имя, пират?
Tell him I'm right here, matey. Скажи, я здесь, дружище.
Arr, I've got your back, Matey. Я прикрою тебя, дружище.
Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.
Otherwise it's all over for you matey. Иначе все это кончится бедой.
So you made her walk the plank, aye, matey? И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище?
Far too "matey" for a policeman, do you not think? Не слишком ли фамильярно по отношению к полицейскому?
And that'll be the best dollar's worth you'll ever have in your life, Matey. И это будет лучшее в твоей жизни, на что ты когда-либо тратил доллар.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.