Sentence examples of "приятелями" in Russian with translation "buddy"

<>
show all
Если вы хотите, чтобы мы были вперёд приятелями, то не извольте забываться. If you want us to be ahead buddies it is not all right to be forgotten.
Обама поддерживал тесные отношения с Наджибом Малайзии (как сообщается, эти два, являются приятелями по гольфу). Obama has maintained close relations with Malaysia’s Najib (the two are reportedly golfing buddies).
Почему бы и нет, если ты во всем разобрался, может сядешь в машину со своими приятелями? Why not, when you're figuring it out, you get in the car with your buddies?
Ну, он просто сказал, что собирается на мальчишник в эти выходные в Лас-Вегасе с приятелями из НФЛ и ты не против этого. Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it.
Десятилетие спустя писатель Кен Кизи со своими приятелями, «весёлыми проказниками», отправились путешествовать по стране в другом направлении в разноцветном автобусе, вместе с девушками, присоединившимися к ним по дороге. A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers-on).
Согласно заявлению, вы указали, что последний раз когда вы видели Криса, он сказал, что проведет несколько дней загородом с несколькими приятелями по колледжу, но друзья говорят, что они ничего не планировали с вашим мужем. Well, according to the report you filed, the last time you saw Chris, he told you he was going to spend a couple nights upstate with some college buddies, but his friends say they didn't have any plans with your husband.
Россия и Иран — не приятели. Russians and Iranians are not buddies.
Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.
Эй, приятель, а где Белоснежка? Hey, buddy, where's Snow White?
Приятель Дикса по водным процедурам. Deeks' bathhouse buddy.
Хочешь сыра и крекеров приятель? Hey, you want some cheese and crackers, buddy?
Мой старый добрый приятель Уэйн. My good old buddy Wayne.
Но это - твой приятель, Уэлдон. But it's your buddy, Weldon.
Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель. This is legal malpractice, buddy.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Ты - мой приятель по трезвости. You're my sobriety buddy.
Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.
Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.
Тише, приятель, он слышит тебя. Simmer down, buddy, he can hear you.
Эм, это будет проблематично, приятель. Uh, that's a big negatory there, good buddy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download