Sentence examples of "приёме" in Russian with translation "reception"

Select source language

Select target language

Translations: all1107 reception303 welcome82 receiving79 admission74 enrolment65 technique58 taking45 method35 device24 management24 intake23 hold21 trick10 cocktail party4 enrollment4 inclusion4 admittance3 other translations249

show all

Недавно на корпоративном приёме мы встретили «гуру осознанности» (mindfulness guru). At a recent reception, we encountered a “mindfulness guru.”

Это было снято на приёме в Лондоне, в честь 10-летнего юбилея "Аркадии". That was taken at a reception in London to mark the 10-year anniversary of the Arcadia.

Во-первых, я приношу извинения за то, что оскорбил вас, да и вообще весь город, на приёме. Firstly, I apologise for insulting you and indeed the entire town at the reception.

А что она могла подумать, когда на торжественном приёме её однажды спросили, почему у неё на руке татуировка с номерком из гардероба? And what could she think when she was asked, at a reception, whether the tattoo on her arm was her coat-check number?

Однако, когда он взял ручку, чтобы подписать Прокламацию, его рука онемела и начала дрожать, потому что на Новогоднем приёме в то утро он пожал тысячи рук. But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.

Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?

Они устроили очень хороший прием. They had a very good reception.

Мы не можем устраивать приём сейчас. We can't have a reception now.

Мы так рады, что вы устраиваете прием. We are so pleased about the reception.

Я приглашен на свадебный прием к друзьям. I got a friend's wedding reception.

Прием для путешественников во времени из будущего. A welcome reception for future time travelers.

Приём по случаю свадьбы Томми и Роуэн. Tommy and Rowan's wedding reception.

Уверен, что мисс Бантинг получает заслуженный приём. I am sure Miss Bunting is given the reception she deserves.

Я иду на частный прием с китайским послом. I'm going to a private reception with the Chinese ambassador.

Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме. Thank you cordially for the warm reception in your house.

Я дал Тони задаток для прием месяцев назад. I gave Tony the deposit for the reception months ago.

Он приглашает вас на прием в свою резиденцию. He extends an invitation to a private reception at his residence.

Том собрал делегацию, чтобы оказать гостям подобающий прием. Tom had arranged a delegation to provide a proper reception.

На приеме по случаю свадьбы Глории и отца. Dad and Gloria's wedding reception.

Хочу поприветствовать вас и поблагодарить за тёплый приём. I wish you welcome and thank you for your warm reception.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download