Usage examples of "пробоя" in Russian with translation to English

<>
Translations: all61 breakdown6 other translations55
el3 Вход после пробоя линии тренда el3 Entry after the breakout through the trend line
es1 Шорт в момент пробоя линии шеи es1 Short entry at break of the neckline
el1 Длинная позиция после пробоя треугольника вверх el1 Long entry after the price breaks through the triangle to the upside
es1 Короткая позиция после пробоя треугольника вниз es1 Short entry when the price breaks through triangle to the downside
el1 Точка входа в момент пробоя линии шеи el1 Entry when the price breaks through the neckline
es1 Возможные точки входа после пробоя линии тренда. es1 Possible entries after the trend line is broken
es1 Шорт, открытый после пробоя линии шеи ценой es1 Short trade initiated when the the price breaks through the neckline
number_4 Расстояние от низа чашки до точки пробоя. number_4 Distance from base of cup to breakout point
Он может означать ослабление сопротивления и появление пробоя вверх. It can signal weakening resistance and an approaching breakout to the upside.
el1 Точка входа в момент пробоя ценой треугольника вверх. el1 Entry as the price breaks out of the triangle to the upside.
При пробойной методике позиции открываются в момент пробоя ценой линии тренда. The trend line break method uses the actual breakout of the line to determine an entry.
Эта фигура может говорить об ослаблении поддержки и приближении пробоя вниз. This pattern can signal weakening support and an approaching breakout to the downside.
Я буду ждать явного пробоя 1208 (S1) для поддержки дальнейшего снижения. I would wait for a clear breach of 1208 (S1) to support further declines.
es1 Короткая позиция после пробоя ценой линии шеи (свеча сформировалась под ней). es1 Short entry after the neckline is broken (candle closes below).
Так может происходить несколько раз, пока наконец не случится настоящего пробоя и продолжения тренда. These can occur multiple times before a full breakout and continuation of the trend occur.
Если бы трейдер открыл сделку сразу же после пробоя линии тренда, сделка была бы убыточной. If a trader entered as soon as the price broke through, it would have been a losing trade.
Таким образом, я буду ждать четкого пробоя этой территории, чтобы получить уверенность в дальнейшем падении. Therefore, I would wait for a clear break of that territory to get confident for further declines.
Этот реальный пример должен дать вам свежие идеи по торговле пробоя уровня с ограниченным риском. This real-life example should provide you with some fresh ideas about trading breakout stocks with a limited-risk stock options strategy.
•… чтобы установить тейк-профит, нужно измерить глубину чашки и отложить это расстояние вверх от точки пробоя. •… the take profit is measured using the base of the cup to the breakout point and extending this measurement above the breakout to the upside.
Как вы видите из данного графика, вход в рынок осуществляется в момент пробоя ценой линии шеи. As you can see from the chart above, the entry occurs as the price breaks the neckline.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!