Sentence examples of "проведать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 visit3 come to see1 other translations21

Он просто зашел ее проведать. He was making his usual visit.

Джимми часто приходит проведать меня на выходных. Jimmy often comes to see me on weekends.

Если б я сказала, что он теперь живёт на ферме, ты б захотела его проведать. Well, if I said he was living on a farm, you'd want to go visit him.

Чтож Кроме того, что проведаю бабушку, я записался на конкурс по танцам. Well besides being down here to visit my grandma, I entered into a dance contest.

Я пришла проведать свою сестру. I am come to enquire after my sister.

Привет, дорогая, решила тебя проведать. Hey, sweetheart, just checking up on you.

Поэтому он возвращался вас проведать? That's why he kept coming back to check on you?

Я сама решила проведать тебя. I'm here to check up on you.

Я пришла проведать вас и занести пирог. I came by to check on you and to bring you the ricotta.

Вы сказали - он возвращался, чтобы проведать вас. You said he kept coming back to check on you.

Подумала, заскочу проведать по дороге на работу. Thought I'd stop by on my way to work, say hi.

Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя. Kier, we'll be back later to see you off.

Понимаете, он продолжал возвращаться, чтобы проведать меня. You know, he kept coming back to check on me.

Сначала я пошел проведать моего приятеля флориста Ставроса. I started by going to see my buddy Stavros the florist.

Моя встреча отменилась, и я заехала проведать вас. I had a meeting cancel, and I thought I'd come check you guys out.

Ты хотел проведать Фрэнки, я хотел поесть паэлью. You wanted to be with Frankie, I wanted to eat paella.

Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю. I might come and see you lads in a week.

Хотел поинтересоваться, может я зайду попозже проведать тебя и отца. I was just wondering, if it's all right, if I come round to see you and Dad later.

Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад. If I could stop by and borrow a cup of brown sugar.

Я зашел проведать тебя и столкнулся с двумя детективами на твоей веранде. I dropped by to see you and found these two nice detectives waiting on your porch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download