Sentence examples of "проверяющий" in Russian with translation "test"

Translations:

all1152 check582 verify186 test137 examine64 inspect40 audit40 validate37 screen11 challenge2 proof1 other translations52

show all

Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя. The reviewer didn't use the test user I provided.

С помощью анализатора удаленных подключений запустите тест, проверяющий вашу запись MX. Use the Remote Connectivity Analyzer to run a test that verifies your MX record.

Предположим, вам нужно, чтобы проверяющий воспроизвел определенное поведение или набор действий, доступных только специальному тестовому пользователю. In certain cases, you may need the reviewer to reproduce a certain behavior or experience available only to a specific test user.

Предоставьте прямые ссылки на Страницы, которым проверяющий должен оставить отметки «Нравится», прежде чем приступить к тестированию приложения. Please give direct links to the Pages that our reviewer should like before they test your app.

проверяющий орган может требовать дополнительных посещений, подготовки персонала, технических изменений, изменений в системе контроля качества, ограничивать или запрещать проведение заявителем проверок и испытаний; The inspection body may require additional visits, training, technical changes, modifications of the quality system, restrict or prohibit the inspections and tests to be done by the applicant;

Проверяющий орган должен утверждать тип конструкции, проводить производственные испытания и проверку сосудов под давлением и осуществлять сертификацию с целью проверки соответствия надлежащему стандарту, касающемуся сосудов под давлением. The inspection body shall perform design type approval, pressure receptacle production testing and inspection, and certification to verify conformity with the relevant pressure receptacle standard.

Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.

EURNZD проверяет ключевую зону поддержки EURNZD tests a key support zone

Проверяет принадлежность к диапазону значений. Tests for a range of values.

Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.

Вот так мы это её проверяем. That's how we test it.

Мы проверяли лимфатическую систему в груди. We tested the lymph system in his chest.

Мы пока не проверяли подкожное, но. We haven't tested the hypodermic.

Нам рекомендуется ежедневно проверять свои трещотки. Wardens are advised to test their rattles daily.

Я не хочу проверять свои выводы." I do not want to have my conclusions tested."

Они ее проверяют, находя ее доказательства. They go out and test it against the evidence.

Проверяет наличие значений, равных существующим элементам списка. Tests for values equal to existing members in a list.

Возможность ставить эксперименты и проверять эффективность стратегий Test different experiments or new strategies to consolidate skills

В жизни много ситуаций, которые проверяют характер. There are many situations in life which test a person's character.

Эй, Келли, одежду Толлера на что-нибудь проверяли? Hey, Calleigh, were Toller's clothes ever tested?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!