Sentence examples of "провинция" in Russian
Эта провинция снабжает соседей различным сырьём.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
Экспериментальный проект комплексного развития в лесостепных районах Сакиета (провинция Эль-Кеф).
Pilot integrated development operation in the forest clearings of Sakiet, El Kef Governorate.
Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства.
Every province had its own market for agriculture.
13 августа 2003 года, округ Андар, провинция Газни, Афганистан
13 August 2003, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan
Он также посетил каучуковую плантацию в Тум Ринге, провинция Компонгтям.
He also visited a rubber plantation in Tum Ring, Kompong Thom province.
Провинция также реализует программы профессионального обучения и выдачи квалификационных свидетельств.
The Province also offers apprenticeship training and certification.
Смертельноопасная болезнь поразила район Итури, Восточная провинция, северная часть Конго.
The deadly disease has struck in Ituri district, Oriental province, in the northern part of Congo.
Первая районная ассамблея прошла 14 апреля в районе Мордиан, провинция Джаузджан.
The first district assembly was held on 14 April in Mordian district, Jowzjan province.
Выберите Штат или провинция, Район и Часовой пояс для почтового индекса.
Select the State or province, County, District, and Time zone for the ZIP/postal code.
в фильтре Штат или провинция выберите регион, в которой находится район.
In the State or province filter, select the state where the county is located.
1 октября 2003 года, Дара-и-нур/Ниш, провинция Кандагар, Афганистан
1 October 2003, Dara-e-noor Nish, Kandahar Province, Afghanistan
Штат, область, провинция и т. п., где находится отель (например, Калифорния).
State, county, region or province for hotel, (ex, California).
Провинция Фарах остается основным районом действий повстанцев, направленных на подрыв путей сообщения.
Farah Province continues to be the focus of insurgent activity aimed at disrupting lines of communication.
Кроме того, каждая провинция имеет свое собственное законодательство, касающееся ее исправительных учреждений.
In addition, each province has its own legislation for the management of its correctional facilities.
Лубумбаши (провинция Катанга): казнены 20 военнослужащих, обвиненных в неподчинении приказам вышестоящего начальства.
Lubumbashi (Katanga province): execution of 20 soldiers accused of disobeying the orders of their superiors.
финансовый взнос в связи с программой экологического просвещения в территории Моа, провинция Ольгин;
Financial contribution for the Environmental Education Programme in Moa territory, Holguin province
Этот человек из г. Кашгар, провинция Синьцзян в Западном Китае, подаёт своё национальное блюдо.
This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish.
Пример потенциально приемлемой сделки можно найти в Италии: Южный Тироль — автономная провинция с немецкоязычным населением.
An example of a potentially acceptable arrangement can be found in Italy: The deal that South Tyrol, the majority German-speaking province, has with Rome.
центральное звено (часто " федеральное " или национальное) округ (часто " провинция ") муниципальный уровень добровольные пожарные команды/бригады.
central level (often " federal " or national) state (often " provinces ") municipal role of voluntary fire fighters/brigades
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert