Usage examples of "прожил" in Russian with translation to English

<>
Translations: all261 live227 reside6 get along1 other translations27
Том всю жизнь прожил холостяком. Tom remained single all his life.
Ты прожил жизнь десяти человек. You've led the life of 10 men.
Я прожил в трезвости 543 дня. I have 543 days of sobriety.
Что ж, он прожил долгую жизнь. Well, he led a long full life.
Я прожил очень неоднозначную и неприятную жизнь. And I have led a very controversial and unpleasant life.
Всю свою жизнь я прожил среди скотины. I've been among beasts all my life.
Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком. And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor.
Скажи мне, что я прожил жизнь правильно. Tell me I've led a good life.
А этот старый пердун прожил еще 15 лет! The old fart hung in there for 15 years!
Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет. He said that he had been in California for ten years.
Я прожил достаточно, чтобы знать, что истина изменчива. I've long since learned that truth is mutable.
Да, прожил "от звонка до звонка" 18 лет, вон в том здании. Yeah, I did 18 years in that building right there.
Ты прожил праведную жизнь, и в последнюю минуту перед казнью император планирует помиловать тебя. You have led a just life, and at the last minute, before the execution, the emperor plans to pardon you.
Я Дэнни Мэдиган, и я не так много прожил, - - но теперь все полетит кувырком. I'm Danny Madigan and I realize I haven't had that long of a life, but I just want you to know that from now on, it's all going to be downhill.
Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.
Я вспоминаю своё детство: я родился в Чикаго, а потом много лет прожил в Европе. Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.
Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него. He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support.
В данный момент я подал иск против неверной жены, с которой прожил 20 лет, чтобы развестись с ней. I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce.
"Абдулла, я прожил жизнь бедняком и хочу, чтобы бог послал тебе дорогой халат и красивую сбрую для коня". Abdullah, all my life I was poor, and I wish that God send you an expensive robe and a beautiful harness for your horse.
Я подумал, что если мальчик прожил без дыхания так долго, то я должен найти способ, как это повторить. I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!